À voir à Ninenzaka
Ninenzaka est une rue en pente pavée du quartier de Higashiyama, à Kyoto, qui relie les environs du temple Kōdai-ji à Sannenzaka et au temple Kiyomizudera. Des restaurants ainsi que des boutiques de souvenirs aux façades de machiya traditionnelles de Kyoto se succèdent le long de la rue.
Ninenzaka : ruelles pavées et machiya de Kyoto
Depuis le haut de la pente, on peut admirer un paysage urbain où des boutiques en bois aux toits de tuiles s’alignent le long du pavage de pierre. Les virages et les différences de niveau font varier le paysage selon l’endroit où l’on se trouve.
Des boutiques installées dans de traditionnelles maisons machiya s’alignent le long de la rue. Vous pouvez vous y promener tout en choisissant de l’artisanat traditionnel et des confiseries, ou faire une pause pour manger et vous reposer.
Au crépuscule, les lumières devant les boutiques éclairent le pavage de pierre, donnant à la rue une apparence différente de celle du jour. Il est possible de s’y promener toute la journée, mais les horaires d’ouverture varient selon les boutiques.
Itinéraire pédestre reliant le temple Kiyomizu-dera, la pagode Yasaka et le temple Kōdai-ji
Au sud de Ninenzaka, la route passe par Sannenzaka et se poursuit jusqu’à Shimizuzaka et au temple Kiyomizudera, tandis qu’au nord elle rejoint Kodaiji et le chemin de Nene. En bifurquant en chemin, on peut également rejoindre facilement la pagode Yasaka et parcourir ainsi les sanctuaires, temples et paysages urbains traditionnels de Higashiyama en un seul itinéraire.
Pour connaître les points forts de Kiyomizu-dera, point de départ et d’arrivée de la promenade, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, consultez l’article consacré à Kiyomizu-dera.
Informations de base sur Ninenzaka / Ninenzaka
Les informations ci-dessous ont été vérifiées auprès de sources officielles le 29 septembre 2026. Lors de la préparation de votre voyage, consultez également les dernières informations sur le site officiel.
- 🔗 Informations touristiques officielles
- Vous pouvez consulter un aperçu de Ninenzaka et des rues historiques des environs.
二年坂｜【京都市公式】京都観光Navi観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。ja.kyoto.travel - 📍 Localisation
- Autour de Masuyachō, Higashiyama, Kyoto
- 🕒 Horaires d’accès
- Comme il s’agit d’une voie publique, elle est accessible toute la journée. Les horaires d’ouverture des commerces varient.
- 💶 Tarif
- Le passage est gratuit.
- ⏱ Durée nécessaire
- Il faut compter environ 20 à 30 minutes pour parcourir uniquement les rues de Ninenzaka, ou environ 1 à 2 heures pour aller jusqu’à Sannenzaka et aux environs de la pagode Yasaka tout en profitant des boutiques et des restaurants. ⚠️ La durée varie selon l’affluence et les commerces visités.
Accès à Ninenzaka / Ninenzaka
Bus de ligne
Les arrêts de bus urbains de Kyoto « Kiyomizu-michi » et « Higashiyama Yasui » se trouvent à environ 5 minutes à pied. Pour éviter les embouteillages, vous pouvez également marcher depuis la station de métro Higashiyama en passant par le parc Maruyama, le temple Kodaiji et le chemin Nene-no-Michi.
Chemin de fer
Depuis la gare de Gion-Shijō, sur la ligne principale Keihan, vous pouvez vous y rendre à pied en passant par le sanctuaire Yasaka et en direction de Kōdaiji. Plutôt que de faire l’aller-retour uniquement par Ninenzaka, il est plus facile de parcourir le secteur dans un seul sens en l’associant à Sannenzaka et au temple Kiyomizudera.
Pour les sites à visiter, les transports et les itinéraires conseillés, consultez « Kyoto : Guide des sites touristiques, de la gastronomie, des transports et des itinéraires proposés ».
