À voir à Ninna-ji
Fondé en 888, Ninna-ji est le temple principal de l’école Omuro du bouddhisme Shingon. Après être entré dans les ordres, l’empereur Uda établit une résidence à Omuro, ce qui valut au temple le nom de « palais impérial d’Omuro ». Il perpétue l’histoire des temples monzeki, dont les abbés étaient des membres de la famille impériale. Il est également connu pour le récit « Le moine de Ninna-ji » dans le Tsurezuregusa.
Le palais et les jardins de Ninna-ji
Sous le ciel bleu, le toit en bardeaux de cyprès du palais de Ninnaji se détache parmi les arbres du jardin. Dans le palais, on visite le Shiro-shoin, le Kuro-shoin, le Shinden ainsi que les jardins Sud et Nord. Dans le jardin Sud, couvert de sable blanc, et dans le jardin Nord, d’où l’on aperçoit une maison de thé et la pagode à cinq étages de l’autre côté de l’étang, on peut apprécier un espace de style palatial caractéristique d’un temple lié à la famille impériale.
Porte de l’émissaire impérial
Au sud du palais se dresse la porte Chokushimon. Les courbes élégantes de son toit karahafu, sa couverture en écorce de cyprès et les sculptures raffinées qui l’ornent composent une vue majestueuse devant le palais. Vue de face, la porte révèle l’harmonie entre le toit ondulé et les détails de ses sculptures.
Pagode à cinq étages
La pagode à cinq niveaux, classée bien culturel important, date de l’époque d’Edo et la taille de ses toits change peu en montant vers les niveaux supérieurs. En levant les yeux depuis l’enceinte du temple, on peut observer le corps bien proportionné de la pagode et la structure de ses avant-toits superposés. Le contraste avec les arbres environnants fait également ressortir la hauteur des cinq niveaux disposés verticalement.
Pavillon d’or
Le Kondō, classé Trésor national, est un bâtiment déplacé depuis le Shishinden du palais impérial de Kyoto, qui témoigne de la transformation d’une architecture palatiale en salle bouddhique. Le fait qu’un bâtiment provenant du palais impérial ait été transmis comme salle bouddhique centrale de Ninnaji reflète l’histoire des temples liés à la cour impériale. Le Niōmon, le Miedō et le Kannondō comptent également parmi les principaux points d’intérêt du vaste complexe.
Cerisiers en fleurs d’Omuro
Le cerisier Omuro-zakura, situé à l’ouest de l’enceinte du temple, est un arbre de petite taille réputé pour sa floraison tardive. Sa particularité est de permettre d’admirer les fleurs presque à hauteur des yeux ; au printemps, la période de floraison et les tarifs varient selon les années. Il est également connu pour la vue sur la pagode à cinq étages entre les cerisiers bas, un paysage printanier emblématique de l’enceinte.
Pèlerinage des quatre-vingt-huit temples d’Omuro
Dans les montagnes derrière le temple, un chemin de pèlerinage d’environ 3 kilomètres relie des pavillons où est conservé du sable provenant de chacun des quatre-vingt-huit lieux sacrés de Shikoku. C’est un point d’intérêt auquel il vaut la peine de consacrer un temps distinct de la visite des bâtiments du temple et du palais. En parcourant les étapes dans l’ordre, vous pourrez marcher dans un paysage montagneux et observer des statues de Bouddha en pierre, différentes des bâtiments de l’enceinte.
Informations essentielles sur Ninna-ji
Les informations ci-dessous ont été vérifiées auprès de sources officielles le 30 septembre 2026. Lors de la préparation de votre voyage, consultez également les dernières informations sur le site officiel.
- 🔗 Site officiel
- Vous pouvez y consulter les dernières informations publiées ainsi que les conditions de visite et de découverte.
拝観・交通案内 | 世界遺産 真言宗御室派総本山 仁和寺真言宗御室派総本山 仁和寺の公式ウェブサイトです。888年に創建、かつて門跡寺院として栄えた、格式ある寺院・仁和寺。所蔵の国宝・重要文化財や御室桜などの境内のみどころ、仁和寺でできる写経や宿泊など数々の体験についてご案内しています...ninnaji.jp
- 📍 Adresse
- Omuro Ouchi33, arrondissement d’Ukyo, Kyoto, préfecture de Kyoto
- 🕐 Horaires de visite
-
- 3–11 : 9:00–17:00 (dernière entrée à 16:30)
- 12–2 : 9:00–16:30 (dernière entrée à 16:00)
- 💴 Tarifs
-
- Enceinte du temple : généralement gratuit
- Jardin impérial : adultes 800 yens, élèves du secondaire et plus jeunes gratuits
- Reihōkan et cerisiers d’Omuro : un supplément est demandé pendant la période d’ouverture
- ⏱ Durée recommandée
- Prévoyez environ 1 heures et 30 minutes pour le palais et les principaux bâtiments du temple, ou environ 2 heures en incluant les cerisiers d’Omuro et le Reihōkan.
La durée de la visite varie selon l’affluence et l’étendue de la visite.
Comment se rendre au temple Ninna-ji
Transports en commun
La gare d’Omuro-Ninna-ji, sur la ligne Randen Kitano, se trouve à environ 3 minutes à pied. Vous pouvez également utiliser l’arrêt de bus Omuro-Ninna-ji desservi par Kyoto City Bus et JR Bus.
Pour connaître l’itinéraire en détail, consultez les informations d’accès sur le site officiel.
Pour les sites à visiter, les transports et les itinéraires conseillés, consultez « Kyoto : Guide des sites touristiques, de la gastronomie, des transports et des itinéraires proposés ».
