Les points forts de Kiyomizudera
Kiyomizu-dera est un temple de l’école Hossō, fondé en 778. Sur le versant du mont Otowa s’étendent plusieurs bâtiments religieux, dont le bâtiment principal, classé trésor national. Le temple est inscrit au patrimoine culturel mondial en tant que partie des « Monuments historiques de l’ancienne Kyoto ».
Porte Niōmon, porte Sai et pagode à trois étages
Au-delà de Kiyomizuzaka se superposent la porte Niōmon, la porte Sai-mon et la pagode à trois étages, peintes en rouge vermillon. La porte Niōmon est la porte principale du temple Kiyomizudera, reconstruite vers 1500 après la guerre d’Ōnin.
Haute d’environ 30 m, la pagode à trois étages compte parmi les plus grandes du Japon, et le bâtiment actuel a été reconstruit en 1632.
Salle Zuigudō
Construit en 1735, le Zuigudō a pour image principale le grand bodhisattva Dai Zuigu et est également connu pour son « parcours dans le ventre maternel ». On descend sous le pavillon et l’on avance dans un corridor plongé dans l’obscurité en se guidant grâce aux chapelets bouddhiques. Cette progression à tâtons dans le noir offre un silence différent de celui de l’enceinte éclairée du temple et permet de vivre la visite à un rythme plus lent.
Daikokuten de la réussite
Daikokuten de la réussite, qui tient un maillet magique, est vénéré comme une divinité de la chance, de la prospérité dans les affaires et de la réussite professionnelle. Il est placé du côté ouest de la partie extérieure du pavillon principal, juste après l’entrée.
Pavillon principal et scène de Kiyomizu
Le bâtiment principal, classé Trésor national, a été reconstruit en 1633. La vue sur la ville de Kyoto se confond avec celle de la terrasse de Kiyomizu-dera qui surplombe la pente abrupte.
La scène est soutenue par une structure kakezukuri assemblée avec de longues colonnes. Le journal de Kiyomizudera Jojuin recense 234 cas de saut ou de tentative de saut, qui ont fait 200 survivants.
Visite nocturne spéciale
Des visites nocturnes spéciales sont organisées pendant certaines périodes du printemps, de l’été et de l’automne. Les dates changent chaque année. Le bâtiment principal, la scène et les édifices religieux alentour se détachent dans la lumière, offrant du site une vision différente de celle du jour.
Cascade d’Otowa
La cascade d’Otowa est le lieu où fut fondé le Kiyomizu-dera, et son eau de source limpide a donné son nom au temple.
Les trois filets d’eau proviennent de la même source. Une croyance bien connue associe chacun d’eux à des bienfaits pour les « études », la « santé » et l’« amour ».
Le site étant souvent très fréquenté, prévoyez suffisamment de temps pour visiter le temple tranquillement.
Étang de la libération des animaux
Au printemps, l’étang Hōjōike, près de la porte Niōmon, est bordé de cerisiers en fleurs. En parcourant les pavillons et les pagodes le long de l’allée d’accès, on peut y admirer ensemble la surface de l’eau, les fleurs et les bâtiments peints en rouge vermillon.
Au bord de l’étang, les tortues se prélassent au soleil.
Sanctuaire Jishu
Le sanctuaire Jishu, qui jouxte le côté nord du pavillon principal de Kiyomizudera, est connu comme un sanctuaire dédié à l’amour et aux unions. Sa divinité principale est Ōkuninushi, le dieu des liens amoureux.
L’article ci-dessous présente la situation actuelle du sanctuaire Jishu et propose une visite détaillée de son enceinte.
Informations pratiques sur le temple Kiyomizu-dera
Les informations ci-dessous ont été vérifiées auprès de sources officielles le 28 septembre 2026. Lors de la préparation de votre voyage, consultez également les dernières informations sur le site officiel.
- 🔗 Site officiel
- Consultez ici les horaires de visite, les tarifs et les dates des visites nocturnes spéciales.
交通 | 音羽山 清水寺京都府京都市。「清水の舞台」で知られる寺院。北法相宗の本山（一寺一宗）。縁起、年中行事、境内案内。www.kiyomizudera.or.jp - 📍 Adresse
- 1-294 Kiyomizu, Higashiyama-ku, Kyoto
- 🕒 Horaires de visite
- En temps normal, de 6:00 à 18:00. Certains jours d’été, le site reste ouvert jusqu’à 18:30, tandis que les visites nocturnes spéciales se poursuivent jusqu’à 21:30 (dernière entrée à 21:00). ⚠️ Les dates changent chaque année.
- 💴 Tarifs d’entrée
-
- Adultes et lycéens : 500 yens
- Écoliers et collégiens : 200 yens
- ⏱ Durée de visite recommandée
- Prévoyez environ 1 h 30 à 2 h pour découvrir les principaux points d’intérêt. ⚠️ La durée de visite varie selon l’affluence et la zone visitée.
Accès au Kiyomizu-dera
Bus de ligne depuis la gare de Kyoto
Depuis la gare de Kyoto, prenez le bus urbain des lignes 206 ou 100 jusqu’à Gojozaka ; après être descendu, comptez environ 10 minutes à pied.
Depuis une gare de la Keihan Railway
Depuis la gare de Gion-Shijō, prenez le bus urbain de la ligne 207 jusqu’à Kiyomizudō ; après être descendu, comptez environ 10 minutes à pied. Depuis la gare de Kiyomizugojō, comptez environ 25 minutes à pied.
Voiture
Le site ne dispose pas de parking dédié. Comme les routes environnantes peuvent également être encombrées pendant la saison touristique, il est recommandé d’utiliser les transports en commun ou un taxi.
Vous trouverez des informations détaillées sur l’accès sur le site officiel du temple Kiyomizu-dera.
Pour les sites à visiter, les transports et les itinéraires conseillés, consultez « Kyoto : Guide des sites touristiques, de la gastronomie, des transports et des itinéraires proposés ».
