À voir au temple Myōshin-ji
Myoshinji est le temple principal de l’école Myoshinji du zen Rinzai. Il a été fondé en 1337 par l’empereur Hanazono, devenu plus tard l’empereur retiré Hanazono, qui transforma sa résidence de Hanazono en temple zen. Son vaste domaine abrite la porte sanmon, le pavillon du Bouddha, la salle du Dharma et d’autres bâtiments, ainsi que de nombreux sous-temples que l’on peut parcourir à pied.
La porte Sanmon et le complexe monastique aux sept salles
La remarquable porte Sanmon vermillon de l’enceinte a été bâtie au début des années 1600 et est classée bien culturel important. La porte Sanmon, le pavillon du Bouddha et le pavillon du Dharma s’alignent sur un axe nord-sud, formant la disposition caractéristique des bâtiments d’un temple zen.
Le dragon dans les nuages de la salle du Dharma et la cloche du temple classée Trésor national
Le plafond plat du pavillon Hattō est orné d’une peinture représentant un dragon dans les nuages, que Kanō Tan’yū mit 8 ans à réaliser. Selon l’endroit d’où on l’observe, l’expression et les mouvements du dragon semblent changer. Le pavillon conserve également une cloche bouddhique classée Trésor national, qui aurait été fondue en 698.
Grande cuisine
La Daikuri est un bâtiment de l’époque d’Edo doté d’un toit à deux versants couvert de bardeaux de bois et d’une entrée principale située sur le pignon. Son vaste toit comporte deux évacuations de fumée, tandis que l’intérieur se divise en un espace au sol en terre battue, une grande cuisine et une petite cuisine qui servaient à préparer les repas du temple.
Les sous-temples du domaine
De nombreux sous-temples se succèdent dans l'enceinte, et des fleurs de saison peuvent être admirées le long des chemins.
Informations pratiques sur le temple Myōshin-ji
Les informations ci-dessous ont été vérifiées auprès de sources officielles le 30 septembre 2026. Lors de la préparation de votre voyage, consultez également les dernières informations sur le site officiel.
- 🔗 Site officiel
- Vous pouvez consulter les horaires de visite du pavillon du Dharma, les tarifs d’entrée ainsi que les informations sur les fermetures et les changements.
参拝・拝観 | 妙心寺www.myoshinji.or.jp - 📍 Adresse
- 1 Hanazono Myoshinji-chō, arrondissement d’Ukyo, Kyoto, préfecture de Kyoto
- 🕐 Horaires de visite
- Le pavillon du Dharma est ouvert de 9:00 à 16:00 (fin de la vente des billets à 15:30). Les routes de l’enceinte sont accessibles 24 heures par jour. Les horaires de visite des sous-temples varient selon les temples.
- 💴 Tarifs d’entrée
-
- Pavillon du Dharma : adultes 500 yens, élèves du primaire et du collège 200 yens
- Sous-temples : tarif d’entrée distinct pour chaque temple
- ⏱ Durée de la visite
- Comptez environ 1 heure pour visiter le pavillon du Dharma et les principaux bâtiments du temple, ou environ 2 heures à une demi-journée en incluant les sous-temples ouverts au public. ⚠️ La durée de la visite varie selon l’affluence et le nombre de sous-temples visités.
Accès au temple Myōshin-ji
JR
La porte sud se trouve à environ 5 minutes à pied de la gare de Hanazono, sur la ligne JR Sagano.
Randen
Depuis la gare de Myōshin-ji, sur la ligne Kitano de Keifuku Electric Railroad, vous pouvez rejoindre le site à pied en direction de la porte nord.
Bus
La porte sud se trouve à environ 4 minutes à pied de l’arrêt Myōshin-ji-mae, et la porte nord à environ 2 minutes à pied de l’arrêt Myōshin-ji Kitamon-mae.
Voiture
Les parkings n° 1 et n° 2 se trouvent à l’est du temple Myoshinji. Le tarif pour les véhicules particuliers est de 700 yens, et les informations indiquent que le stationnement est gratuit pour les visiteurs du temple. Vérifiez les conditions d’utilisation sur place.
Pour les sites à visiter, les transports et les itinéraires conseillés, consultez « Kyoto : Guide des sites touristiques, de la gastronomie, des transports et des itinéraires proposés ».
