Kyoto : Guide des sites touristiques, de la gastronomie, des transports et des itinéraires proposés

21eDaigoji

Ce temple classé au patrimoine mondial s’étend sur le versant est du bassin de Yamashina. Vous pouvez y découvrir la pagode à cinq étages, le plus ancien bâtiment en bois de la préfecture de Kyoto, le jardin Sanboin et les paysages de cerisiers en fleurs.

世界遺産　京都　醍醐寺

世界遺産醍醐寺。真言宗醍醐派總本山。京都市伏見区。国宝五重塔をはじめ数々の国宝・重要文化財を蔵する醍醐寺の境内、行事、略縁起などを紹介。

www.daigoji.or.jp

22placeKennin-ji

Considéré comme le plus ancien temple zen de Kyoto, il est le temple principal de l’école Kennin-ji du courant Rinzai. On peut notamment y voir le jardin de l’abbé, la peinture des Deux Dragons dans la salle du Dharma et une reproduction du paravent des Dieux du Vent et du Tonnerre de Tawaraya Sōtatsu.

Pour en savoir plus sur les points forts, la visite et l’accès, consultez l’article consacré à Kennin-ji.

Temple Kennin-ji : À voir, horaires de visite, tarifs et accès

Nous présentons les principaux attraits du temple Kennin-ji, notamment le jardin de la résidence de l’abbé, la peinture des Deux Dragons et le paravent des dieux du vent et du tonnerre, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, à partir des informations officielles disponibles en 2026/10 et d’une visite sur place.

michikusatravel.com

23placeKōdai-ji

Le temple a été fondé par Nene, la veuve de Toyotomi Hideyoshi, pour honorer sa mémoire. Vous pouvez parcourir le Kaizandō, le mausolée, le jardin et la bambouseraie aménagés dans le relief vallonné de Higashiyama.

鷲峰山 高台寺

www.kodaiji.com

24eGion Matsuri

C’est la fête du sanctuaire Yasaka, célébrée en deux parties : le festival précédent et le festival suivant. La procession des yamaboko et les soirées Yoiyama permettent de découvrir la culture des quartiers marchands transmise à Kyoto au fil des générations.

祇園祭「どんな祭？」｜【京都市公式】京都観光Navi

祇園祭は、日本三大祭のひとつ。 祭のハイライトは17日と24日に行われる34基の山鉾巡行。「京都祇園祭の山鉾行事」はユネスコ無形文化遺産にされています。

ja.kyoto.travel

25placeSaga-Arashiyama

Dirigez-vous vers l’ouest depuis le centre-ville et faites de ce secteur votre point de départ pour une journée entre les rives, les temples, les sanctuaires et Sagano. Le paysage change à mesure que l’on quitte l’animation autour du pont Togetsukyō pour les chemins paisibles du nord, ce qui permet d’intégrer un moment de nature à son séjour à Kyoto.

Les sites à voir, les transports et les itinéraires à pied de la rivière Katsura à Sagano sont présentés en détail dans l’article consacré à Saga-Arashiyama.

Saga-Arashiyama : Guide des points forts, tarifs, durée de visite et accès

Ce guide présente les sites à voir de Saga Arashiyama, notamment le chemin de la forêt de bambous, le pont Togetsukyō, le sanctuaire Nonomiya, Jōjakukōji, Nison-in et Rakushisha, ainsi que les tarifs, le temps nécessaire et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une visite sur place à la date de 2026 10.

michikusatravel.com

26placeDaitokuji

Daitokuji est le temple principal de la branche Daitokuji de l’école Rinzai et un vaste temple zen regroupant de nombreux sous-temples. Vous pouvez choisir de visiter des jardins ouverts à des périodes différentes ainsi que des bâtiments liés à la culture du thé.

Pour plus de détails sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré à Daitokuji.

Daitoku-ji : Incontournables, horaires de visite, tarifs et accès

Nous présentons les points forts de Daitokuji, notamment la porte Sanmon Kimmōkaku, le complexe des sept bâtiments du temple, les temples secondaires et les liens avec la cérémonie du thé, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, à partir d’informations officielles et d’un reportage sur place de 2026année9mois.

michikusatravel.com

27eSanctuaire de Kifune

Cet ancien sanctuaire dédié au dieu de l’eau est connu pour son chemin d’accès bordé de lanternes vermillon le long d’un escalier de pierre. Le sanctuaire principal, Yui no Yashiro et Okunomiya sont dispersés dans les montagnes le long de la rivière Kifune.

貴布禰総本宮 貴船神社

貴船神社は万物の命の源である水の神を祀る、全国二千社を数える水神の総本宮です。

kifunejinja.jp

28placeSanjūsangen-in

Ce temple de l’école Tendai se trouve dans le village montagneux d’Ohara. Le jardin Yūseien couvert de mousse, Ōjō Gokuraku-in et les statues enfantines de Jizō composent un paysage de jardin paisible.

天台宗 京都大原三千院

京都市左京区大原にある天台宗のお寺 大原三千院（きょうとおおはらさんぜんいん）の公式ホームページです。三千院の行事、アクセス、四季の様子ご紹介しております。

www.sanzenin.or.jp

29placeSentier de la bambouseraie

Ce sentier étroit traverse la bambouseraie de Sagano et peut se parcourir en même temps que la porte nord du temple Tenryu-ji et le sanctuaire Nonomiya. Le paysage de lumière et de sons créé par les hauts bambous est une expérience de promenade emblématique d’Arashiyama.

竹林の小径｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

30ePont Togetsukyō

Ce pont emblématique d’Arashiyama franchit la rivière Katsura. Depuis le pont et ses rives, on peut admirer la rivière, les montagnes et les arbres au fil des saisons ; il constitue un point de départ pour explorer Arashiyama.

Les points forts du pont Togetsukyō et les informations pratiques sur place sont disponibles sur sa page dédiée du site officiel du tourisme de la ville de Kyoto.

渡月橋｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

31esanctuaire Yasaka

Situé à l’extrémité est de Gion, ce sanctuaire accueille le festival de Gion. Son enceinte, qui s’étend de la porte de la tour ouest au hall principal et au hall de danse, est un lieu facile d’accès pour commencer ou terminer une promenade dans Gion.

Pour plus de détails sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré au sanctuaire Yasaka.

Sanctuaire Yasaka : sites à voir, horaires de visite, durée nécessaire et accès

Nous présentons les points forts du sanctuaire Yasaka, notamment la porte-tour ouest, le bâtiment principal, la foi de Gion et le domaine de nuit, ainsi que les horaires de visite, le temps nécessaire et l’accès, à partir d’informations officielles et d’un reportage sur place datant de 2026 et 9.

michikusatravel.com

32eSanctuaire Heian

Ce sanctuaire a été fondé pour commémorer les mille cent ans du transfert de la capitale à Heian. Son grand torii, ses bâtiments vermillon et son jardin paysager avec étang et chemins de promenade composent le paysage emblématique du quartier d'Okazaki.

Pour plus de détails sur les points forts, les informations pratiques et l'accès, consultez l'article consacré au sanctuaire Heian.

Sanctuaire Heian-jingū : À voir, horaires de visite, tarifs et accès

Nous présentons les sites remarquables, notamment la porte Otenmon et le Daigokuden du sanctuaire Heian-jingū, les quatre jardins shin’en, le pavillon Taiheikaku, le grand torii et le festival Jidai Matsuri, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, à partir d’informations officielles et d’une visite sur place de 2026 9.

michikusatravel.com

33placeMusée national de Kyoto

Ce musée national possède principalement des collections d’art bouddhique ainsi que des objets archéologiques et artisanaux liés à Kyoto. L’architecture du Meiji Kotokan et du moderne Heisei Chishinkan mérite également l’attention.

京都国立博物館

京都国立博物館の公式ウェブサイトです。京博の展示・イベント情報やご利用案内、ご自宅で楽しめるコンテンツ等を紹介しています。

www.kyohaku.go.jp

34placeKitano Tenmangū

Il s’agit du sanctuaire principal de tous les sanctuaires Tenmangū du Japon, dédié à Sugawara no Michizane. En plus des bâtiments du sanctuaire et du jardin de pruniers, ce lieu fait se rencontrer la foi et la culture quotidienne de Kyoto, notamment lors de la fête mensuelle « Tenjin-san », le vingt-cinquième jour de chaque mois.

Pour en savoir plus sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré au Kitano Tenmangū.

Kitano Tenmangū : sites incontournables, horaires de visite, tarifs et accès

Ce guide présente les principaux attraits de Kitano Tenmangū, notamment le honden, classé trésor national, la porte Sankōmon, le jardin de pruniers et le marché Tenjin, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, à partir d’informations officielles et d’une enquête sur place en 2026 9.

michikusatravel.com

35placeTemple Kuramadera

Ce temple de montagne se trouve à mi-pente du mont Kurama. En parcourant le chemin qui mène de la porte de la montagne au bâtiment principal, vous pourrez découvrir des cèdres, des lieux historiques liés à la foi et la vue depuis les hauteurs.

総本山 鞍馬寺

総本山 鞍馬寺の公式サイト。千二百余年の歴史をもつ鞍馬寺は、義経と天狗をめぐるパワースポットの霊山であり、『源氏物語』若紫巻の「北山寺」です。与謝野晶子・鉄幹ゆかりの地。国宝、山内、行事（ウエサク祭・竹伐り会式）などの紹介。京都市...

www.kuramadera.or.jp

36eDaikakuji

Ce temple monzeki trouve son origine dans l’ancienne résidence impériale de l’empereur Saga. Vous pouvez parcourir les bâtiments et les galeries de style shinden-zukuri, puis profiter de l’étang d’Osawa dans l’enceinte du temple.

Pour plus de détails sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré à Daikakuji.

Daikakuji : Incontournables, horaires de visite, tarifs et accès

Nous présentons les points forts de l’ancien palais impérial de Saga, notamment les bâtiments du temple Daikakuji, le Shinden, le corridor Murasame, la jetée de l’étang Ōsawa, les cerisiers en fleurs, la surface de l’eau au crépuscule, la pagode Shingyō-hōtō et la salle impériale scellée du Sūtra du Cœur, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une enquête sur place en septembre 2026.

michikusatravel.com

37placeTrain touristique de Sagano

C'est un train touristique qui relie les gares de Torokko Saga et de Kameoka. Depuis les fenêtres, on peut admirer les gorges de Hozukyo et les montagnes, dont l'aspect change au fil des saisons.

Les jours de circulation et les informations sur l'embarquement sont disponibles sur le site officiel de Sagano Scenic Railway.

運行スケジュール – 嵯峨野観光鉄道

嵯峨野観光鉄道　運行スケジュール、運転日時と空席状況券、時刻表をご覧いただけます。

www.sagano-kanko.co.jp

38placeKōzan-ji

Le temple Kōzan-ji, à Toganoo, est inscrit au patrimoine mondial. Découvrez le trésor national Sekisui-in et l’histoire du temple à travers les rouleaux illustrés Chōjū jinbutsu giga, transmis au fil des générations.

Consultez le site officiel de Kōzan-ji pour connaître les horaires de visite et les informations sur l’enceinte.

高山寺

kyoto-kosanji.jp

39placeVilla impériale de Shugakuin

Au pied du mont Hiei s’étendent trois villas impériales : la villa supérieure, la villa centrale et la villa inférieure. Le parcours de visite permet de découvrir un vaste domaine comprenant des paysages ruraux et des jardins dont les montagnes servent de décor.

Les informations sur les visites et l’accès au public sont disponibles sur la page officielle de la Villa impériale de Shugakuin de l’Agence de la Maison impériale.

ホーム - 修学院離宮

修学院離宮の公式情報を提供する宮内庁のウェブサイト。建築物や庭園、障壁画・調度などを画像や動画と共に紹介。アクセス方法や参観休止日、最新情報も随時掲載しています。

kyoto-gosho.kunaicho.go.jp

40placeChion-in

C’est le temple principal de l’école Jōdo, avec l’immense porte Sanmon et le Miei-dō construits sur le versant de Higashiyama. Les bâtiments liés à la famille Tokugawa et le long escalier de pierre témoignent de l’ampleur du domaine du temple.

浄土宗総本山 知恩院

知恩院は浄土宗の開祖、法然上人がお念仏のみ教えを広め、入寂された遺跡に建つ京都の由緒ある寺院です。正式名称は華頂山知恩教院大谷寺という、浄土宗の総本山です。

www.chion-in.or.jp

41placeChemin de la Philosophie

Ce chemin de promenade longe une branche du canal du lac Biwa, des environs de Ginkaku-ji à ceux du sanctuaire Nyakuō-ji. Il permet de relier à pied Ginkaku-ji et le secteur de Nanzen-ji tout en admirant les cerisiers en fleurs, la verdure printanière et les couleurs de l’automne.

哲学の道｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

42erue Hanamikoji

Cette rue pavée traverse Gion du nord au sud et est bordée de maisons de thé et de maisons traditionnelles. En parcourant la rue qui mène au temple Kennin-ji, vous pourrez ressentir l’histoire et le paysage urbain actuel du quartier des geishas.

エリア別観光情報「祇園・清水寺」｜【京都市公式】京都観光Navi

京都の観光スポット「祇園・清水寺エリア」の紹介と観光情報を掲載。目的から祇園・清水寺エリアの観光情報を探したり、主要スポットからおすすめの観光コースとルートを見ることができます。

ja.kyoto.travel

43placeHōkan-ji / pagode de Yasaka

C’est l’un des paysages les plus emblématiques de Kyoto : une pagode à cinq étages se dresse au-dessus du paysage urbain de Higashiyama. En marchant tout en admirant la pagode depuis Ninenzaka ou la rue Yasaka, on profite de la superposition des pentes et des maisons traditionnelles machiya. Son nom officiel est la pagode à cinq étages du Hōkan-ji. Autour de la pagode de Yasaka s’étendent des rues au charme typiquement kyotoïte, comme Ishibei-kōji.

法観寺（八坂の塔）｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

44eNinenzaka / Ninen-zaka

Cette rue en pente pavée mène au temple Kiyomizu-dera et est bordée de maisons machiya traditionnelles et de boutiques. Elle rejoint Sannenzaka et le secteur de la pagode Yasaka, permettant de découvrir à pied les dénivelés et le paysage urbain de Higashiyama.

Pour plus de détails sur les points d’intérêt, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré à Ninenzaka / Ninen-zaka.

Ninenzaka : À voir, horaires de passage, tarifs et accès

Nous présentons les pavés de Ninenzaka / Ninenzaka et les machiya de Kyoto, les points d’intérêt, notamment l’itinéraire pédestre reliant le temple Kiyomizudera, la pagode Yasaka et le temple Kōdai-ji, ainsi que les horaires de passage, les tarifs et l’accès, d’après les informations officielles et une enquête sur place à 2026 9.

michikusatravel.com

45eMusée ferroviaire de Kyoto

Ce musée ferroviaire présente de véritables véhicules, des locomotives à vapeur aux trains à grande vitesse. Il abrite une rotonde ferroviaire, un simulateur de conduite et des expositions permettant de comprendre le fonctionnement des chemins de fer.

Pour plus d’informations sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré au Musée ferroviaire de Kyoto.

Musée ferroviaire de Kyoto : incontournables, horaires, billets et accès

Le Musée ferroviaire de Kyoto présente la rotonde de locomotives d'Umekoji, des locomotives à vapeur, les Shinkansen des séries 0 et 500, le train à vapeur SL Steam, des maquettes ferroviaires et d'autres points forts, ainsi que les horaires, les billets d'entrée et de montée à bord du SL, et l'accès, sur la base d'informations officielles et d'une visite sur place à la date de 9 2026.

michikusatravel.com

46placeMusée d’art de la ville de Kyoto KYOCERA

Ce musée a été créé grâce à la rénovation du Musée municipal d’art de Kyoto, ouvert en 1933, puis a rouvert après sa modernisation en 2020. Une entrée moderne en verre a été ajoutée au bâtiment principal de style teikankazukuri, créant un espace où l’architecture ancienne et nouvelle s’harmonise et où l’on peut découvrir de nombreuses expositions.

Pour plus d’informations sur les points forts, les expositions, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré au Musée d’art de la ville de Kyoto KYOCERA.

Musée d’art KYOCERA de la ville de Kyoto : Points forts, horaires d’ouverture, tarifs et accès

Nous présentons les points forts du Musée d’art de la ville de Kyoto KYOCERA, notamment le bâtiment principal de style couronne impériale, le ruban de verre et les salles de collection, ainsi que les horaires d’ouverture, les tarifs et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une enquête sur place en octobre 2026.

michikusatravel.com

47placeTemple Sennyū-ji

C’est le temple principal de l’école Sennyū-ji du bouddhisme Shingon et il est appelé « temple impérial » car il sert de temple funéraire aux empereurs successifs et aux membres de la famille impériale. En parcourant le complexe, on peut découvrir l’architecture du pavillon du Bouddha, une statue de Kannon aux traits de Yang Guifei et des biens culturels témoignant des liens étroits avec la famille impériale.

【公式】皇室御香華院　御寺 泉涌寺 – 京都東山　御寺 泉涌寺の公式WEBサイトです

mitera.org

48eTemple Jingoji

Ce temple s’étend sur le versant de la montagne à Takao. Vous pouvez y admirer la statue de Yakushi Nyorai, classée Trésor national, ainsi qu’une cloche considérée comme l’une des trois plus célèbres du Japon, et essayer le lancer de kawarake dans l’enceinte.

Consultez le site officiel du temple Jingoji pour connaître les horaires de visite et les informations sur l’enceinte.

弘法大師霊場　遺迹本山　高雄山神護寺ホームページ

京都高雄山神護寺のホームページです

www.jingoji.or.jp

49rangtemple Myoshinji

C’est le temple principal de l’école Myoshinji du bouddhisme zen Rinzai. Son vaste domaine rassemble des bâtiments religieux et des sous-temples. Les points forts sont l’organisation spatiale du temple zen reliant la porte Sanmon, le pavillon du Bouddha et le pavillon du Dharma, ainsi que les jardins des sous-temples ouverts au public.

Pour plus d’informations sur les points forts, les modalités de visite et l’accès, consultez l’article consacré au temple Myoshinji.

Temple Myoshinji : Incontournables, horaires de visite, tarifs et accès

Nous présentons les points forts du temple Myoshinji, notamment la porte Sanmon, la peinture du dragon dans les nuages du Hatto, la cloche du temple classée Trésor national, Daikuri et les temples secondaires, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une enquête sur place à 2026 9.

michikusatravel.com

50eJardin Ōkōchi Sansō

Ce jardin a été aménagé par l’acteur de cinéma de l’époque Shōwa Denjirō Ōkōchi, qui a consacré environ 30 ans à sa création sur les pentes du mont Ogura. En parcourant ses allées, vous pourrez admirer l’architecture sukiya, les plantations des quatre saisons ainsi que la vue sur la ville de Kyoto et le mont Hiei.

大河内山荘庭園｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

51placeJidai Matsuri

Il s’agit de la grande fête du sanctuaire Heian-jingū, durant laquelle défile une procession vêtue de costumes de différentes périodes historiques. À travers les coutumes de chaque époque, de la restauration de Meiji jusqu’à la période Heian, on peut découvrir l’histoire de Kyoto.

時代祭「どんな祭？」｜【京都市公式】京都観光Navi

京に広がる時代絵巻。時代祭は葵祭、祇園祭とともに京都三大祭の一つとして知られ、国内はもとより海外からの参観者も多く、沿道には豊かな国際色が見受けられます。10月22日（雨天順延）。

ja.kyoto.travel

52placeAoi Matsuri

Il s’agit d’un festival annuel organisé aux sanctuaires Kamigamo et Shimogamo. Une procession vêtue de costumes de la cour impériale part du palais impérial de Kyoto, passe par le sanctuaire Shimogamo et se dirige vers le sanctuaire Kamigamo.

葵祭「どんな祭？」｜【京都市公式】京都観光Navi

葵祭は、京都三大祭のひとつ。約1500年前に起源をもつ優雅で古趣に富んだ祭り。総勢500名以上が平安貴族の姿で、京都御所～下鴨神社～上賀茂神社へと向かう行列が有名です。

ja.kyoto.travel

53rangGozan no Okuribi

Il s’agit d’une cérémonie d’adieu aux esprits qui a lieu chaque année le 16 août. Les feux de Daimonji, Myōhō, Funagata, Hidari-Daimonji et Toriigata sont allumés successivement, faisant apparaître des lettres et des formes dans le ciel nocturne de Kyoto.

京都五山送り火「どんな行事？」｜【京都市公式】京都観光Navi

京都五山送り火は、京の夏の夜空を彩る風物詩のひとつ。夏の夜空をいろどる五山送り火は、8月16日 午後8時より点火。

ja.kyoto.travel

54placeMinamiza

Ce théâtre de kabuki situé à l’extrémité est du pont Shijō symbolise la culture théâtrale de Kyoto. En plus d’assister à une représentation, l’association de sa façade surmontée de sa tour et du paysage urbain de Gion est particulièrement remarquable.

南座

松竹株式会社の公式サイトです。歌舞伎や演劇の公演情報をご紹介しています。

www.shochiku.co.jp

55placerivière Kamogawa

Cette rivière traverse le centre de Kyoto du nord au sud et est appréciée pour ses pierres permettant de la franchir et ses promenades riveraines. En marchant, on découvre un paysage différent à chaque pont et l’on peut admirer les montagnes ainsi que l’étendue de la ville.

Pour plus d’informations sur les points forts, les renseignements pratiques et l’accès, consultez l’article consacré à la rivière Kamogawa.

Rivière Kamo : sites à voir, horaires, durée de visite et accès

Ce guide présente les sites d’intérêt autour de Shijō et Sanjō, les berges de la rivière bordées de cerisiers, le delta de la Kamogawa, les horaires d’utilisation, la durée de la promenade et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une visite sur place à la date de 2026 9.

michikusatravel.com

56placeKyoto Gyoen

Ce vaste parc national entoure le palais impérial de Kyoto. Vous pouvez vous promener tranquillement au cœur de la ville, en suivant des portes, des sites historiques, des arbres et des chemins de gravier qui rappellent l’ancien quartier de l’aristocratie de cour.

京都御苑 | 一般財団法人国民公園協会

京都御苑へようこそ！最新情報や見どころの紹介、グルメ情報、アクセス、駐車場情報などを掲載しています。

fng.or.jp

57placeMusée de la culture de Kyoto

Ce musée présente de manière globale l’histoire et la culture de Kyoto. Vous pourrez également voir le bâtiment en briques rouges de l’ancienne succursale de la Banque du Japon à Kyoto, ainsi que des expositions temporaires consacrées à divers domaines.

京都府京都文化博物館

京都の歴史と文化の紹介。京都府京都文化博物館のご利用案内。総合展示、特別展、フィルムシアターでの映画上映、その他の催物の最新情報。京都府京都文化博物館別館（重要文化財・旧日本銀行京都支店）の紹介。

www.bunpaku.or.jp

58e placeMusée international du manga de Kyoto

Pour en savoir plus sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré au Musée international du manga de Kyoto.

Musée international du manga de Kyoto

Musée international du manga de Kyoto : points forts, horaires d’ouverture, tarifs et accès

Nous présentons les points forts du Musée international du manga de Kyoto, notamment le mur de mangas, l’ancien bâtiment scolaire, la lecture sur la pelouse et les expositions temporaires, ainsi que les horaires d’ouverture, les tarifs et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une visite sur place en 9 2026.

michikusatravel.com

59placeMusée Gekkeikan Ōkura

Cet établissement présente l’histoire de la production de saké à Fushimi à travers une ancienne brasserie de saké, des outils et des documents. Il permet de découvrir le lien entre l’eau de Fushimi et la culture du saké, ainsi que le paysage industriel caractéristique de la région.

月桂冠大倉記念館

京都・伏見、お酒の史料館「月桂冠大倉記念館」の見所をご紹介。

www.gekkeikan.co.jp

60eToei Uzumasa Kyoto Studio Park

C’est un site immersif où l’on peut parcourir des décors en plein air de drames historiques et découvrir la culture du cinéma. Toute la famille peut profiter des rues de l’époque d’Edo ainsi que d’expositions et d’événements consacrés aux ninjas et aux effets spéciaux.

https://www.toei-eigamura.com/

www.toei-eigamura.com

61placemarché de Nishiki

Dans cette rue commerçante d’environ quatre cents mètres se rassemblent des boutiques de légumes de Kyoto, de produits marinés, de produits secs, de poisson frais, de pâtisseries et bien plus encore. C’est la « cuisine de Kyoto », où l’on peut comparer la culture gastronomique de la ville lors d’une courte promenade.

トップページ

www.kyoto-nishiki.or.jp

62eteamLab Biovortex Kyoto

Il s’agit du plus grand musée de teamLab au Japon, situé à quelques minutes à pied de la gare de Kyoto. Dans un espace de plus de 1 myriade de mètres carrés, 50 œuvres ou plus sont présentées et peuvent être parcourues en continu dans les vastes installations, pour une expérience immersive où la lumière, le son et les mouvements du corps se mêlent aux œuvres.

【公式】チームラボ バイオヴォルテックス 京都

2025.10.07(火) - 常設 京都

www.teamlab.art

63placeOhara

Ohara est une région rurale de satoyama au pied du mont Hiei, avec de vastes paysages agricoles. En parcourant les chemins de montagne, vous pouvez visiter Sanzen-in, Jakō-in et Hōsen-in lors d’une même excursion.

Consultez le site officiel de l’association touristique d’Ohara pour connaître les sites à voir et les transports.

大原観光保勝会

京都・洛北の観光地、大原観光保勝会の公式WEBサイトです。三千院、寂光院をはじめとする天台宗のお寺や、大原温泉、赤しそなど、歴史と自然が調和した豊かな里山の観光をお楽しみください。

kyoto-ohara-kankouhosyoukai.net

64placePlan incliné de Keage

Ce sont les vestiges d’un chemin de fer incliné utilisé pour franchir la différence de niveau du canal du lac Biwa. Aujourd’hui, il est possible de marcher sur les rails et d’observer de près les anciennes installations.

蹴上インクライン｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

65eSaga Toriimoto

Ce quartier de conservation des ensembles de bâtiments traditionnels, situé le long de la route menant au premier torii du sanctuaire Atago, abrite encore des maisons de style machiya et des maisons de ferme aux toits de chaume. En marchant vers le nord depuis le temple Adashino Nenbutsu-ji, on découvre un paysage urbain paisible, différent du centre d’Arashiyama.

きょうと修学旅行ナビ | 見学スポット | 嵯峨鳥居本

「きょうと修学旅行ナビ」は京都への修学旅行をサポートするホームページです。体験学習施設やモデルコース、見学スポットなど、修学旅行に役立つ情報が満載です。

shugakuryoko.kyoto.travel

66placeJōjakkō-ji

Ce temple s’étend sur le versant du mont Ogura. Parcourez les escaliers de pierre bordés de feuillage automnal et découvrez la pagode tahōtō, puis admirez le paysage environnant depuis la partie supérieure du domaine.

Consultez le site officiel de Jōjakkō-ji pour connaître les horaires de visite et les informations sur le domaine.

常寂光寺 JOJAKKO-JI

紅葉の名所・日蓮宗の寺院

jojakko-ji.or.jp

67placeAdashino Nenbutsuji

Temple de l’école Jōdo construit à Adashino, un lieu considéré depuis longtemps comme un site funéraire. Dans l’enceinte, de nombreuses statues de Bouddha et pagodes en pierre sont alignées à Saikyō no Kawara. En parcourant le quartier historique de Saga-Toriimoto, on peut découvrir la tradition régionale de vénération des défunts et la notion d’impermanence.

Les horaires de visite et les informations sur l’enceinte sont disponibles sur le site officiel d’Adashino Nenbutsuji.

華西山東漸院念仏寺｜あだし野念仏寺

京都嵯峨野にある浄土宗寺院。平安時代以来風葬の地であった化野に弘法大師が五智山如来寺を開創。その後法然上人の常念仏道場となり今に至ります。西院の河原、水子供養、風光明媚な竹林、千灯供養で知られています。

nenbutsuji.jp

68eRurikoin

Ce temple de Yase associe une architecture de style sukiya et un jardin. Lors des ouvertures saisonnières, vous pouvez admirer la verdure printanière et les couleurs automnales se reflétant sur les sols et les tables polis.

瑠璃光院｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

69placeDaihōon-ji / Senbon Shakadō

Ce temple conserve un bâtiment principal classé trésor national, qui garde l’apparence de l’époque de Kamakura. À l’intérieur, on peut admirer de près les statues des Dix Disciples principaux et les statues des Six Kannon, œuvres de Kaikei.

Les horaires de visite et les informations sur les biens culturels sont disponibles sur le site officiel de Daihōon-ji.

大報恩寺 | 京洛最古の国宝建築と仏像につつまれて時の旅へのいざない

daihoonji.jp

70eShōkoku-ji

Ce grand temple fondé par Ashikaga Yoshimitsu possède un vaste domaine où se dressent de nombreux bâtiments religieux. Dans la salle du Dharma, on peut faire l’expérience du « dragon chantant », et le musée d’art Jōt enkaku présente des œuvres transmises par le temple.

Les informations pour la visite sont disponibles sur le site officiel de Shōkoku-ji.

相国寺 | 臨済宗相国寺派

臨済宗相国寺派の大本山である相国寺は、京都五山第二位に列せられる名刹です。正式名称は萬年山相國承天禅寺。

www.shokoku-ji.jp

71rangtemple Koryuji

Ce temple possède l’une des histoires les plus anciennes de Kyoto. On peut y admirer de près l’expression sereine de la statue du bodhisattva Maitreya en posture de méditation semi-assise, connue comme le premier Trésor national du Japon.

広隆寺｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

72placeYoshimine-dera

Ce temple s’étend le long du versant du Nishiyama. Dans son enceinte, on peut admirer Yūryū-no-matsu, un pin classé monument naturel, et contempler le bassin de Kyoto depuis les hauteurs.

Les horaires de visite et les informations sur le site sont disponibles sur le site officiel de Yoshimine-dera.

京都・西山 西国第二十番札所 善峯寺

www.yoshiminedera.com

73placesanctuaire Jonan-gū

Ce grand sanctuaire shinto attire les fidèles qui recherchent une protection contre les directions néfastes. Dans le jardin sacré Rakusuien s’étendent des jardins japonais aux styles variés, où l’on peut admirer des fleurs en toute saison, notamment les pruniers pleureurs.

Consultez le site officiel du sanctuaire Jonan-gū pour connaître les horaires de visite et les informations sur le jardin sacré.

城南宮 | 京都の南、方除け ・厄除けの祈祷、車のお祓いの神社。巫女が神楽を舞い、庭園は花と紅葉の名所です

京都の南、方除け ・厄除けの祈祷、車のお祓いの神社。巫女が神楽を舞い、庭園は花と紅葉の名所です。

www.jonangu.com

74placetemple Gioji

Ce couvent de moniales est lié à Gio, qui apparaît dans le Dit des Heike. On peut parcourir tranquillement l’ermitage au toit de chaume entouré de bambous et le jardin de mousse entièrement recouvert de verdure.

Consultez le site officiel du temple Gioji pour connaître les horaires de visite et les informations sur l’enceinte.

祇王寺

京都奥嵯峨「平家物語」悲恋の尼寺として知られる 祇王寺の公式ホームページ。

www.giouji.or.jp

75rangNison-in

Ce temple a pour figures principales le bouddha Shakyamuni et Amitabha. Le chemin qui s’étend tout droit de la porte principale au pavillon principal est appelé « chemin des érables » et permet de marcher au milieu des arbres.

小倉山 二尊院｜トップページ

小倉山のふもと二尊院で、千二百年の静寂と出会う。京都嵯峨 二尊院の公式ホームページ。トップページです。

nisonin.jp

76placeParc aux singes d’Arashiyama

Ce site permet d’observer des macaques japonais sauvages près du sommet du mont Iwata. Après avoir gravi le sentier, vous pouvez profiter à la fois des singes et de la vue sur la ville de Kyoto.

https://www.monkeypark.jp/

www.monkeypark.jp

77placesanctuaire Atago

C’est le sanctuaire principal de la croyance en la protection contre les incendies, situé au sommet du mont Atago. Rejoindre les bâtiments du sanctuaire depuis l’accès principal constitue une véritable randonnée en montagne, à pied par un sentier.

Consultez le site officiel du sanctuaire Atago pour les informations sur la visite et l’ascension.

【公式】愛宕神社【総本宮_京都】

当社は全国に約９００社を数える愛宕神社の総本宮として京都市の愛宕山上に鎮座します。 古くより火伏・防火に霊験のある神社として知られています。

atagojinjya.jp

78placesanctuaire de Nonomiya

Ce sanctuaire se trouve à l’endroit où l’Ise Saiō se purifiait avant son service. Le torii noir conservant son écorce et la basse clôture de bambou perpétuent les formes d’autrefois, tout en permettant de découvrir l’univers du Dit du Genji.

Les informations pour la visite sont disponibles sur le site officiel du sanctuaire de Nonomiya.

良縁、子宝、学問の神様　野宮神社　── 源氏物語の宮 ──

nonomiya.com

79rangSeiryoji / Saga Shakado

Ce temple ancien est connu comme le Shakado de Saga. Son principal objet de vénération est une statue debout de Shakyamuni, Trésor national rapporté de la dynastie Song. On peut y découvrir l’histoire de la foi transmise par le temple.

Les horaires de visite et les informations sur le domaine sont disponibles sur le site officiel de Seiryoji.

ＨＯＭＥ

清凉寺（嵯峨釈迦堂）の公式ウェブサイトです。清凉寺の簡単な歴史、境内の案内、参拝の案内、年中行事、交通の案内などを登載。また清凉寺境内・建物の写真もいくつか載せています。

www.seiryoji.or.jp

80eChishaku-in

C’est le temple principal de l’école Chizan du bouddhisme Shingon, dont le vaste domaine comprend des bâtiments religieux et des jardins. On peut y admirer les peintures murales de l’école de Hasegawa Tōhaku ainsi que le célèbre jardin.

智積院｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

81placeShōren-in

Shōren-in est un temple étroitement lié à la famille impériale. Connu pour perpétuer la tradition du Fudō bleu, il permet également d’observer, en parcourant ses jardins, un grand camphrier classé monument naturel.

Les horaires de visite et les informations sur le domaine sont disponibles sur le site officiel de Shōren-in.

天台宗 青蓮院門跡

京都市東山区粟田口に位置する天台宗の門跡寺院、青蓮院門跡。拝観案内、夜間拝観の他、飛地境内「将軍塚」、国宝「青不動尊」の紹介等。

www.shorenin.com

82placeKonkaikōmyō-ji

C’est le temple principal de l’école Jōdo. À la fin de l’époque d’Edo, le quartier général du commissaire chargé de la protection de Kyoto y était établi. On peut y suivre l’histoire liée à la grande porte du temple, au Miei-dō, au domaine d’Aizu et aux Shinsengumi.

Pour en savoir plus sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré à Konkaikōmyō-ji.

Kinkai Kōmyōji : Guide des points forts, horaires de visite, tarifs et accès

Nous présentons les points forts du Konkai Kōmyō-ji, notamment la porte Kōraimon, la porte Sanmon, le pavillon Miei-dō, la pagode à trois étages et l’histoire liée au domaine d’Aizu et au Shinsengumi, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, à partir d’informations officielles et d’une enquête sur place en 9 2026.

michikusatravel.com

83rangtemple Rokuharamitsu-dera

Ce temple de pèlerinage de l’ouest du Japon aurait été fondé par Kūya. On peut y admirer la statue debout de Kūya et la statue assise de Taira no Kiyomori, tout en retraçant l’histoire de Rokuhara, qui s’étendait autrefois dans cette région.

Les informations sur les horaires de visite et les biens culturels sont disponibles sur le site officiel du temple Rokuharamitsu-dera.

補陀洛山 六波羅蜜寺

六波羅蜜寺は西国三十三所第17番札所観音霊場、都七福神の一・巳成金弁財天、醍醐天皇第二皇子光勝空也上人により開創されたお寺です。

rokuhara.or.jp

84egare de Kyoto

C’est la porte d’entrée de Kyoto, où convergent les lignes de Shinkansen et les lignes classiques. Le bâtiment de la gare, conçu par Hiroshi Hara, abrite un grand escalier, des passerelles aériennes et des espaces d’observation, permettant de découvrir l’architecture contemporaine même pendant un déplacement.

Pour en savoir plus sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré à la gare de Kyoto.

Gare de Kyoto : Points forts, informations pratiques, durée de visite et accès

Nous présentons les points forts, comme le Grand Escalier de la gare de Kyoto, le hall central, la Skyway et les trains visibles sur les quais, ainsi que les informations pratiques, le temps nécessaire et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une visite sur place en 2026 9.

michikusatravel.com

85eTour Nidec de Kyoto

La tour Nidec de Kyoto est une tour d’observation située devant la gare de Kyoto. Depuis la salle d’observation, vous pouvez admirer la ville, Higashiyama et Nishiyama, ce qui permet de comprendre le relief du bassin de Kyoto et la position relative des lieux visités.

Pour plus d’informations sur les points forts, les modalités de visite et l’accès, consultez l’article consacré à la tour Nidec de Kyoto.

Nidec Kyoto Tower : À voir, horaires, tarifs et accès

Nous présentons les points forts de la tour de Kyoto, notamment l’observatoire, la vue sur la ville de Kyoto et les illuminations, ainsi que les horaires d’ouverture, les tarifs et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une enquête sur place à 2026année9mois.

michikusatravel.com

86eOtagi Nenbutsu-ji

Ce temple ancien se dresse au nord de Saga Toriimoto. Son enceinte est bordée d’environ 1200 statues de rakans, chacune sculptée par un visiteur et dotée d’une expression différente.

Les horaires de visite et les informations sur l’enceinte sont disponibles sur le site officiel d’Otagi Nenbutsu-ji.

Otagi Nenbutsuji Temple

Official site of Otagi Nenbutsuji Temple in Kyoto's Arashiyama area. 愛宕念仏寺

www.otagiji.com

87placeJakkō-in

Ce couvent bouddhique est l’endroit où Kenreimon'in Tokuko pria pour les âmes des membres du clan Taira. En visitant le lieu de la procession impériale à Ōhara décrite dans le Dit des Heike, on découvre l’histoire de ce récit qui perdure dans ce village de montagne.

Les horaires de visite et les informations sur le site sont disponibles sur le site officiel de Jakkō-in.

京都大原　寂光院

京都大原の地に優しくひっそりとたたずむ寂光院。聖徳太子が御父用明天皇の菩提を弔うために建立されたと伝えられる尼寺です。

www.jakkoin.jp

88eHōsen-in

Ce temple possède une longue histoire en tant que résidence des moines de Shōrin-in. On peut y admirer le jardin Banjō-en, conçu pour être contemplé comme si les espaces entre les piliers étaient des cadres, ainsi qu’un pin à cinq aiguilles vieux d’environ 700 ans.

Consultez le site officiel de Hōsen-in pour connaître les horaires de visite et les informations sur le jardin.

京都 大原 宝泉院 ～ 額縁庭園のお寺・額縁寺 ～

京都 大原 宝泉院 額縁庭園 額縁寺

www.hosenin.net

89placeEnkōji

Ce temple trouve son origine dans une école fondée par Tokugawa Ieyasu. Parcourez les jardins Jūgyū no niwa et Hōryūtei, aux atmosphères différentes, et tendez aussi l’oreille au son du suikinkutsu.

Les horaires de visite et les informations sur l’enceinte sont disponibles sur le site officiel d’Enkōji.

瑞巌山 圓光寺｜Zuiganzan Enkouji Temple

圓光寺（えんこうじ）は、京都市左京区一乗寺にある臨済宗南禅寺派の寺院。山号は瑞巌山、開山は三要元佶（閑室）、開基（創立者）は徳川家康。当寺では徳川家康の命により、日本における初期の活字本の一つである「伏見版」の印刷事業が行われた。

www.enkouji.jp

90placeHōnen-in

Ce temple verdoyant se trouve en montant vers la montagne depuis le Chemin des Philosophes. Traversez la porte du temple au toit de chaume et promenez-vous dans l’enceinte entourée d’arbres en admirant le jardin de sable blanc.

Les horaires de visite et les informations sur les événements sont disponibles sur le site officiel de Hōnen-in.

法然院のホームページ

www.honen-in.jp

91etemple Mibu-dera

Ce temple est connu pour avoir servi de lieu d’entraînement aux tactiques militaires du Shinsengumi. Mibuzuka conserve des sites historiques liés à ses membres, ainsi que la tradition du théâtre muet « Mibu Kyogen ».

Pour plus de détails sur les points forts, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré au temple Mibu-dera.

Temple Mibu-dera : Points forts, horaires de visite, tarifs d’entrée et accès

Nous présentons les points forts du temple Mibu-dera, notamment le bâtiment principal, la tour Sen-tai-buttō, la fête Setsubun-e, le Mibu kyōgen et le Mibu-zuka lié au Shinsengumi, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une enquête sur place en date de septembre 2026.

michikusatravel.com

92placeTemple Kōetsuji

Ce temple trouve son origine dans le village d’artistes construit par Hon’ami Kōetsu. Dans l’enceinte, vous pourrez parcourir la clôture de Kōetsu et l’ensemble des pavillons de thé, puis apercevoir entre les arbres les trois monts de Takamine.

光悦寺｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

93placeGenkō-an

Ce temple de Takamine est connu pour sa fenêtre ronde de l’Éveil et sa fenêtre carrée de l’Égarement. On peut y regarder le plafond ensanglanté, réputé provenir des vestiges du château de Fushimi, et admirer également le jardin qui utilise le paysage environnant comme arrière-plan emprunté.

Consultez le site officiel de Genkō-an pour connaître les horaires de visite et les informations sur l’enceinte.

京都 源光庵｜悟りの窓・迷いの窓の禅寺

京都・鷹峯にある源光庵の公式ホームページ。「悟りの窓・迷いの窓」で知られる曹洞宗の禅寺です。

genkouan.or.jp

94eZuishin-in

Ce temple monzeki est lié à Ono no Komachi. Découvrez le puits à maquillage conservé dans l’enceinte, admirez les statues bouddhiques du bâtiment principal et parcourez le jardin de pruniers en saison.

Les horaires de visite et les informations sur l’enceinte sont disponibles sur le site officiel de Zuishin-in.

真言宗 大本山・隨心院

小野小町ゆかりの寺

www.zuishinin.or.jp

95eBishamondō

Ce temple monzeki est construit sur le versant d’une montagne à Yamashina. Il est possible de visiter le Shinden et le jardin Bansui-en ; le temple est également connu pour ses cerisiers pleureurs et son feuillage d’automne qui embellissent l’enceinte.

Les horaires de visite et les informations sur l’enceinte sont disponibles sur le site officiel du temple monzeki Bishamondō.

毘沙門堂門跡

天台宗 護法山安国院出雲寺 毘沙門堂 毘沙門堂は大宝三年（703）、文武天皇の勅願により開かれた天台宗の寺院です。 開山当初は、京都の出雲路橋付近（現在の御所北側）にあり「出雲寺」と呼ばれていましたが、後に「毘沙門堂」となります。...

www.bishamon.or.jp

96placeTeradaya

Cette auberge fluviale de Fushimi est connue comme le lieu de l’incident de Teradaya et de l’attaque contre Ryōma Sakamoto. En visitant le bâtiment, qui témoigne des événements de la fin du shogunat, on découvre l’histoire de Fushimi.

Les informations pour les visiteurs sont disponibles sur le site officiel de Teradaya.

寺田屋

teradaya.jp

97placeFushimi Jikkokubune

Il s’agit d’un bateau touristique qui navigue en saison sur un bras de la rivière Ujigawa. Depuis l’eau, vous pouvez admirer le paysage urbain de Fushimi bordé de nombreuses brasseries de saké, ainsi que l’écluse de Misu au bout du parcours.

Les jours de navigation et les informations sur l’embarquement sont disponibles sur la page officielle du Jikkokubune de l’Association touristique de Fushimi.

伏見 十石舟｜NPO法人 伏見観光協会

kyoto-fushimi.or.jp

98placeShōseien

Ce jardin a été aménagé comme une enceinte détachée du temple Higashi Hongan-ji et est classé parmi les sites nationaux de beauté pittoresque. On peut parcourir ses allées dans un jardin de style chisen-kaiyū, dont le paysage change autour de l’étang.

Les horaires de visite et les informations sur le jardin sont disponibles sur la page Shōseien du site officiel de Higashi Hongan-ji.

渉成園｜真宗大谷派（東本願寺）

真宗大谷派（東本願寺）の公式サイトの「渉成園」ページです。渉成園は東本願寺の飛地境内地にある庭園です。四季折々の花が咲きほこり、変化に富んだ景観は「十三景」と称され、文人趣味にあふれる仏寺庭園として国の名勝に指定されています。

www.higashihonganji.or.jp

99placepont Tatsumibashi

Ce petit pont franchit la Shirakawa à Gion, où la rivière, les saules et les maisons machiya composent un paysage harmonieux. Même lors d’une courte promenade, on peut y apprécier l’atmosphère au bord de l’eau caractéristique de Gion.

エリア別観光情報「祇園・清水寺」｜【京都市公式】京都観光Navi

京都の観光スポット「祇園・清水寺エリア」の紹介と観光情報を掲載。目的から祇園・清水寺エリアの観光情報を探したり、主要スポットからおすすめの観光コースとルートを見ることができます。

ja.kyoto.travel

100placeShōgun-zuka

Ce tumulus se trouve dans une enceinte détachée appartenant à Shōren-in et a été aménagé pour protéger Heian-kyō. Depuis la grande scène du Seiryū-den, située dans l’enceinte, on bénéficie d’une vaste vue sur le bassin de Kyoto.

Les horaires de visite et les informations sur l’enceinte sont disponibles sur le site officiel de Shōgun-zuka Seiryū-den.

天台宗青蓮院門跡　将軍塚青龍殿

京都東山山頂に新名所誕生　「青龍殿」「大舞台」と「将軍塚」のご案内

www.shogunzuka.com

101rangparc Maruyama

S’étendant à l’est du sanctuaire Yasaka, c’est le plus ancien parc de la ville de Kyoto. On peut se promener dans son jardin paysager et admirer au printemps les cerisiers éclairés la nuit de Gion, très appréciés des visiteurs.

Pour connaître les équipements et les conditions d’utilisation du parc, consultez le site officiel du parc Maruyama.

円山公園のご案内

円山公園は、明治19（1886）年に開園した京都市内で最も古い公園です。祗園しだれ桜に代表される桜の名所であり、古くから市内随一の行楽地として発展してきました。昭和6（1931）年には国の名勝にも指定されています。

kyoto-maruyama-park.jp

102rangsanctuaire Ōta

Ce sanctuaire secondaire se trouve à environ 800 m à l’est du sanctuaire Kamigamo. L’étang Ōta-no-sawa, situé dans l’enceinte, est connu pour sa colonie d’iris japonais, classée monument naturel national. À la mi-mai, des fleurs violet foncé couvrent le marais, permettant d’apprécier à la fois la tradition religieuse de l’ancien sanctuaire et le paysage naturel de la saison.

大田神社 | 賀茂別雷神社（上賀茂神社：かみがもじんじゃ）公式Webサイト

上賀茂神社は、京都でもっとも古い神社であり、雷（いかづち）の御神威により、厄を祓いあらゆる災難を除き給う厄除（やくよけ）明神・落雷除・電気産業の守護神として広く信仰されています

www.kamigamojinja.jp

103placeIppodo Chaho, boutique principale de Kyoto

Il s’agit de la boutique principale d’une maison spécialisée dans le thé japonais, fondée en 1717. Dans cette boutique installée dans une maison traditionnelle machiya, vous pouvez choisir des feuilles de thé et découvrir la culture du thé de Kyoto dans le salon de thé en comparant les méthodes d’infusion et les saveurs.

京都本店／喫茶室 嘉木

鴨川や京都御所まで歩いて5分ほど、ウインドウショッピングも楽しい寺町通りにある京都本店。「茶 一保堂」の暖簾が目印です。お茶選びはもちろん、喫茶室も併設。散策のお伴にテイクアウトもご用意しております。各種イベントも随時開催、お茶の...

www.ippodo-tea.co.jp

104placesanctuaire Yasui Konpiragu

Ce sanctuaire est réputé pour les prières visant à rompre les liens néfastes et à créer de bonnes relations. Il possède un rituel de visite unique : passer à travers le monument qui permet de rompre et de nouer des liens, couvert de tablettes à vœux.

Pour en savoir plus sur les points forts, la visite et l’accès, consultez l’article consacré au sanctuaire Yasui Konpiragu.

Sanctuaire Yasui Konpiragu : sites à voir, horaires de visite, tarifs et accès

Ce guide présente les sites d’intérêt du sanctuaire Yasui Konpiragu, notamment la pierre Enkiri Enmusubi et les croyances liées à la rupture des liens néfastes et à la création de liens favorables, ainsi que les horaires de visite, les tarifs et l’accès, à partir d’informations officielles et de recherches sur place datant de 2026 année 9 mois.

michikusatravel.com

105esanctuaire Jishu

Ce sanctuaire, situé au nord du bâtiment principal de Kiyomizudera, est dédié au dieu des unions amoureuses. Le sanctuaire principal, le hall de culte et la porte principale, classés biens culturels importants, ainsi que les « pierres de la divination amoureuse », entre lesquelles on marche les yeux fermés, témoignent d’une croyance transmise depuis des générations.

Pour découvrir les points forts du sanctuaire Jishu, ses horaires de visite et les éventuelles fermetures, consultez l’article ci-dessous.

Sanctuaire Jishu : Points forts, situation de fermeture, tarifs et accès

Nous présentons les points forts, notamment le bâtiment principal et la salle de prière du sanctuaire Jishu, inscrit au patrimoine mondial, la divinité des unions amoureuses et les pierres de divination amoureuse, ainsi que les conditions de fermeture, les tarifs et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’une enquête sur place à 2026 9.

michikusatravel.com

106eKanshu-ji

Ce temple a été fondé à la demande impériale de l'empereur Daigo. On peut parcourir le jardin autour de l'étang Himuro et voir les lanternes de style Kanshu-ji, connues pour leur forme unique.

勧修寺｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

107placeTakamine

Un quartier historique qui perpétue la mémoire du village artistique de Kōetsu Hon’ami. En vous promenant dans ses rues paisibles, vous pourrez visiter successivement les temples Kōetsu-ji, Jōshō-ji et Genkō-an.

エリア別観光情報「上賀茂・北山・大徳寺」｜【京都市公式】京都観光Navi

京都の観光スポット「上賀茂・北山・大徳寺エリア」の紹介と観光情報を掲載。目的から上賀茂・北山・大徳寺エリアの観光情報を探したり、主要スポットからおすすめの観光コースとルートを見ることができます。

ja.kyoto.travel

108placeJōshōji

Ce temple se trouve sur le site historique de l’ancienne académie Takamine Danrin. Franchissez la porte Yoshino, peinte en rouge vermillon et offerte par Yoshino Tayū, puis visitez la tombe et la maison de thé qui lui sont associées et qui sont conservées dans l’enceinte.

常照寺｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

109placeRakushisha

Vous pouvez visiter les vestiges de l'ermitage dirigé par Kyorai Mukai. Matsuo Bashō y a séjourné et y a écrit le Journal de Sagano, faisant de ce lieu un témoignage de l'histoire littéraire de Sagano.

落柿舎｜【京都市公式】京都観光Navi

観光スポット・サービス情報。京都にある観光情報をカテゴリ別にご用意しました。行きたいスポットへは、エリアで検索できる機能が便利です。

ja.kyoto.travel

110placeMusée Hosomi

Le musée Hosomi est un musée privé qui présente la collection Hosomi d’art japonais. Vous pourrez y découvrir des expositions temporaires consacrées à l’art shinto et bouddhique, à la cérémonie du thé et à l’école Rinpa, ainsi qu’à l’architecture contemporaine d’Okazaki.

京都 細見美術館 The Hosomi Museum Kyoto

財団法人細見美術財団の約1000点に及ぶ日本美術コレクションを中心に、多彩な企画展を開催している。収蔵作品は縄文・弥生時代の美術から江戸時代の諸流派の絵画まで、ほぼ全ての時代にまたがる絵画・彫刻・工芸・書の作品を網羅。中でも日本画...

www.emuseum.or.jp

111placeJardin botanique préfectoral de Kyoto

C'est l'un des plus anciens jardins botaniques publics du Japon. Son vaste domaine abrite des plantes de chaque saison, des serres d'exposition et une cerisaie, offrant des paysages différents au fil de l'année.

京都府立植物園 The Kyoto Botanical Garden

www.pref.kyoto.jp

112placeSanctuaire Toyokuni

Ce sanctuaire est dédié à Toyotomi Hideyoshi. Vous pourrez admirer de près le karamon, une porte classée Trésor national qui serait un vestige du château de Fushimi, et découvrir des objets liés à Hideyoshi dans la salle des trésors.

Consultez le site officiel du sanctuaire Toyokuni pour connaître les horaires de visite et les informations sur la salle des trésors.

豊国神社

豊臣秀吉公を祀る豊国神社の総本社。北政所おね様を祀る貞照神社も鎮座し、出世開運・良縁成就の神様として崇敬されています。神社正面には伏見城の遺構と伝わる国宝唐門がそびえ、重要文化財「豊国祭礼図屏風」「名物骨喰藤四郎」等多数の宝物を所...

toyokuni-kyoto.jp

113eKeibunsha Ichijoji

Cette librairie est connue pour sa sélection originale de livres, ses objets du quotidien et ses expositions. On y vient non seulement pour acheter des livres, mais aussi pour découvrir la culture de l’édition et du design de Kyoto.

https://www.keibunsha-store.com/

www.keibunsha-store.com

114esanctuaire Nishiki Tenmangu

Le sanctuaire Nishiki Tenmangu se trouve à l’extrémité est du marché de Nishiki. Situé au cœur d’un quartier animé, il abrite une source d’eau douce et des bâtiments du sanctuaire. Il est également connu pour son paysage urbain singulier, où les deux extrémités du torii s’intègrent aux bâtiments.

宗教法人 錦天満神社

**************

nishikitenmangu.or.jp

115placesanctuaire Fujinomori

Cet ancien sanctuaire est vénéré comme une divinité de la victoire et des chevaux. Il est connu pour son impressionnant rituel équestre Kakeuma ; dans l’enceinte, vous pouvez voir des armes et des armures et profiter du jardin d’hortensias en saison.

Les informations pratiques sont disponibles sur le site officiel du sanctuaire Fujinomori.

藤森神社

fujinomorijinjya.or.jp

116esanctuaire Yoshida

Le sanctuaire Yoshida a été fondé comme sanctuaire protecteur de Heian-kyō. Son enceinte abrite le Saijōba Daigengū, à l’architecture singulière, et le sanctuaire est également connu pour son grand festival Setsubun, qui attire de nombreux fidèles.

Les informations pratiques sont disponibles sur le site officiel du sanctuaire Yoshida.

吉田神社

京都市左京区に鎮座し、節分祭や厄除詣発祥の社としてご崇敬いただいております。

www.yoshidajinja.com

117placeSanctuaire Imamiya

Ce sanctuaire est né de prières destinées à apaiser les épidémies. Il est connu pour le festival Yasurai et les croyances liées au fait d’épouser une personne riche ; avant ou après la visite, vous pourrez goûter l’aburimochi près de l’entrée du sanctuaire.

Les informations pratiques sont disponibles sur le site officiel du sanctuaire Imamiya.

紫野 今宮神社

京都北区の今宮神社公式ウェブサイトです。平安建都以前より、疫神を祀る社があったといわれます。正暦五年、都の悪疫退散を祈り御輿を造営し紫野御霊会を営んだのが「今宮神社」の起こりです。

www.imamiyajinja.org

118placesanctuaire Hirano

Ce sanctuaire ancien possède un bâtiment principal de style Hirano-zukuri. De nombreuses variétés de cerisiers sont plantées dans son enceinte, offrant au printemps un paysage spectaculaire avec le festival des cerisiers en fleurs.

Les informations pratiques pour la visite sont disponibles sur le site officiel du sanctuaire Hirano.

平野神社 HIRANO-JINJA Official web site

魁（さきがけ）桜平野神社発祥の桜で早咲きの品種であることから、この桜が咲き出すと都のお花見が始まると言われています。

www.hiranojinja.com

119placesanctuaire Seimei

Ce sanctuaire est dédié à Abe no Seimei, un onmyoji de l’époque de Heian. Les étoiles à cinq branches utilisées comme emblèmes sacrés et le puits Seimei, visibles en différents endroits de l’enceinte, transmettent encore aujourd’hui la tradition de l’onmyodo de Heian-kyo.

Les horaires de visite et les informations sur l’enceinte sont disponibles sur le site officiel du sanctuaire Seimei.

晴明神社 〜陰陽師 安倍晴明公をお祀りする晴明神社〜

京都・一條戻橋。平安時代の陰陽師「安倍晴明公」をお祀りする神社。魔除け、厄除けにご利益がある。境内に社紋である五芒星がいたるところに施されている。

www.seimeijinja.jp

120eShogoin

C’est le temple principal de Honzan Shugenshu et un temple monzeki lié à la famille impériale. Vous pouvez visiter des sites historiques qui témoignent de son passé d’ancienne résidence impériale provisoire, ainsi qu’une salle shoin provenant du palais impérial.

Les horaires de visite et les informations sur l’enceinte sont disponibles sur le site officiel de Shogoin Monzeki.

聖護院門跡

門跡（もんぜき）寺院とは、皇族や摂家の方が出家して住職を務める寺院のことをいい、古くより皇室と関わりの深い格式高い寺院とされています。帝が住まわれた「仮皇居」で国指定の史跡地では聖護院が唯一となっています。

www.shogoin.or.jp

121placeSanctuaire Tatsumi

C'est un petit sanctuaire situé dans un quartier de Gion Shirakawa, vénéré par les personnes qui pratiquent les arts traditionnels. Il peut se visiter avec le pont Tatsumibashi et les rues bordant la rivière Shirakawa.

エリア別観光情報「祇園・清水寺」｜【京都市公式】京都観光Navi

京都の観光スポット「祇園・清水寺エリア」の紹介と観光情報を掲載。目的から祇園・清水寺エリアの観光情報を探したり、主要スポットからおすすめの観光コースとルートを見ることができます。

ja.kyoto.travel

122placeTemple Tōji-in

Ce temple possède une longue histoire en tant que temple funéraire de la famille des shoguns Ashikaga. Vous pourrez admirer les statues en bois des shoguns successifs et parcourir le jardin paysager aménagé autour de l’étang.

Consultez le site officiel du temple Tōji-in pour connaître les horaires de visite et les informations sur l’enceinte.

臨済宗 天龍寺派 等持院

京都府京都市北区にある臨済宗天龍寺派の寺院。山号は萬年山。足利氏の菩提寺であり、足利尊氏の墓所としても知られる。

toujiin.jp

123placeAquarium de Kyoto

Situé dans le parc Umekoji, cet aquarium présente les écosystèmes des rivières, de la mer et des paysages de satoyama de Kyoto. Sa grande exposition de salamandres géantes du Japon vivant à Kyoto et « La rivière de Kyoto », qui reconstitue la rivière Yura de l’amont à l’aval, permettent de suivre les liens entre Kyoto, ville de l’intérieur des terres, et l’eau.

梅小路京都西駅からすぐ「京都水族館」【公式サイト】

京都の梅小路公園にある「京都水族館」。水のいきものたちと親しむ豊富なプログラムやイベントが体験でき、観光や子連れのお出かけにも最適。京の川の展示エリアは、特別天然記念物のオオサンショウウオのリアルな生態をお楽しみいただけます。JR...

www.kyoto-aquarium.com

124placeZoo municipal de Kyoto

Ouvert en 1903, il s’agit du deuxième plus ancien zoo du pays. On peut y observer divers animaux ainsi que des expositions consacrées aux paysages satoyama de Kyoto.

Les horaires d’ouverture et les informations pratiques sont disponibles sur le site officiel du Zoo municipal de Kyoto.

京都市動物園

京都市動物園ウェブサイトです。各種イベントのご紹介や、どうぶつ図鑑、野生鳥獣救護センターなど京都市動物園に関する情報を配信しています。またオリジナル壁紙やどうぶつ紙芝居、壁新聞などのコンテンツもご覧いただけます。

zoo.city.kyoto.lg.jp

125eGare de Torokko-Saga

C’est la gare de départ du chemin de fer touristique de Sagano et la porte d’entrée des trains panoramiques qui longent la rivière Hozu. Avec les expositions de la gare, vous pouvez commencer un voyage en train pour profiter des paysages de la gorge.

Pour en savoir plus sur les points d’intérêt, les informations pratiques et l’accès, consultez l’article consacré à la gare de Torokko-Saga.

Gare de Torokko Saga : attractions, informations pratiques, durée de visite et accès

Nous présentons des attractions telles que Diorama Kyoto JAPAN et le 19 Century Hall près de la gare de Torokko Saga, ainsi que les informations pratiques, le temps nécessaire et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’observations sur place en 2026 10.

michikusatravel.com

126esanctuaire Kenkun

Ce sanctuaire, situé sur le mont Funaoka, est dédié à Oda Nobunaga. Son enceinte abrite des biens culturels liés à Nobunaga, et les hauteurs offrent une vue sur la ville de Kyoto.

Les informations pratiques pour la visite sont disponibles sur le site officiel du sanctuaire Kenkun.

建勲神社

kenkun-jinja.org

127esanctuaire Shiramine

Ce sanctuaire est dédié aux empereurs Sutoku et Junnin. Vénéré comme le sanctuaire protecteur du kemari et des sports de balle, il permet de découvrir, dans son enceinte, le lien avec les sports de balle transmis depuis les temps anciens.

Les informations pour la visite sont disponibles sur le site officiel du sanctuaire Shiramine.

スポーツの守護神 白峯神宮

スポーツの守護神・武道上達の神・上昇気運氣運の神

shiraminejingu.or.jp

128placeparc Umekōji

C’est un parc urbain qui abrite le jardin Suzaku et la forêt Inochi no Mori. En plus de se promener dans le parc, on peut visiter l’aquarium de Kyoto et le musée ferroviaire de Kyoto, et découvrir ainsi diverses installations dans le secteur.

Les informations sur les installations du parc et leur utilisation sont disponibles sur le site officiel du parc Umekōji.

梅小路公園| 京都市都市緑化協会

京都市にある梅小路公園についてのご紹介。園内マップや梅小路の歴史、ご利用案内や使用申請書のダウンロードなども。公園内には、芝生広場、朱雀の庭、いのちの森、チンチン電車、緑の館などがあります。

www.kyoto-ga.jp

129placeMo-an

Mo-an est un lieu où l’on peut admirer la ville de Kyoto depuis un bâtiment niché parmi les arbres du mont Yoshida. Le chemin de montagne qui monte depuis le quartier résidentiel fait aussi partie de l’expérience et offre un paysage paisible, différent du centre-ville.

Depuis la fenêtre, on peut contempler Kyoto au crépuscule à travers les arbres du mont Yoshida.

茂庵 - 京都 神楽岡（吉田山）山頂のカフェ&お茶室

京都の吉田山山頂にあるカフェとお茶室「茂庵」のWEBサイトです。イベント情報、カフェ空席情報などをご覧頂けます。

www.mo-an.com