Sites incontournables de Saga-Arashiyama
Sagano-Arashiyama est un quartier touristique de l’ouest de Kyoto, le long de la rivière Katsura, qui réunit les paysages autour du pont Togetsukyō, le chemin de la forêt de bambous et le temple Tenryū-ji. On peut y découvrir en une seule excursion les montagnes, la rivière, les temples et le paysage urbain de Sagano, avec des décors différents selon les saisons.
Pont Togetsukyo
Le pont Togetsukyo, qui enjambe la rivière Katsura, est un lieu emblématique d’Arashiyama où l’on peut admirer en un seul paysage les montagnes d’Arashiyama en arrière-plan et le cours de la rivière. On raconte que son nom vient des paroles de l’empereur retiré Kameyama qui, en regardant la lune se déplacer dans le ciel au-dessus du pont, aurait dit qu’elle « ressemble à une lune traversant un ciel sans nuages ».
Paysages le long de la rivière Katsura
Autour du pont Togetsukyo s’étendent la rivière Katsuragawa et les montagnes. En vous promenant le long de la rivière, vous pouvez admirer le pont Togetsukyo et Arashiyama sous un angle différent de celui offert depuis le pont. Des bateaux yakatabune flottent sur la rivière, permettant d’observer de près la verdure de la rive opposée et la surface de l’eau.
Parc aux singes d’Arashiyama
Sur le mont Iwata, dans le secteur d’Arashiyama, un site payant permet d’observer de près des macaques japonais sauvages. La visite comprend également la montée à pied depuis l’entrée jusqu’à la zone d’observation au sommet, avec une nature et des vues différentes de celles de la plaine autour du pont Togetsukyō.
Consultez le site officiel de l’Arashiyama Monkey Park pour connaître les conditions d’ouverture et les informations pratiques.
Tenryū-ji
Le Tenryū-ji, situé au cœur d’Arashiyama, fait partie du patrimoine mondial « Monuments historiques de l’ancienne Kyōto ». On peut y visiter le jardin Sōgenchi, conçu par Musō Soseki, le Dragon des nuages de la salle Hatto et le jardin Hyakka-en. La porte nord mène au chemin de bambous.
Pour plus de détails sur les points forts, les horaires de visite, les tarifs et l’accès, consultez l’article consacré au Tenryū-ji.
Sentier de la forêt de bambous
Les bambous qui s’élèvent haut couvrent les deux côtés du chemin et remplissent le champ de vision de verdure. Le tronçon allant de la porte nord de Tenryu-ji vers le sanctuaire Nomiya est particulièrement connu ; selon l’heure, la lumière et l’apparence des bambous changent.
Sanctuaire de Nonomiya
Il s’agit de l’ancien site de Nonomiya, où les princesses choisies comme prêtresses d’Ise accomplissaient un rituel de purification. Le torii en bois noir et la petite clôture en bambou évoquent la forme des temps anciens, et le lieu est également associé au Dit du Genji. Situé près de la forêt de bambous, il est facile de s’y arrêter lors d’une promenade.
Temple Jōjakkō-ji
Situé à flanc du mont Ogura, le temple permet d’admirer l’escalier de pierre qui part de la porte Niōmon, la pagode Tahōtō et la vue depuis la partie supérieure du domaine. En marchant vers le nord à travers Sagano, vous pouvez ajouter à votre itinéraire les paysages automnaux d’un temple de montagne. Il est également agréable de voir le paysage passer de la ville au temple de montagne à mesure que l’on monte les marches.
Rakushisha
C’est ici que Mukai Kyorai dirigeait son ermitage au toit de chaume et que Matsuo Bashō séjourna pour écrire le « Journal de Saga ». Comme lieu de visite distinct de la bambouseraie, l’ermitage et son jardin permettent de découvrir la culture du haikai. Avec les paysages ruraux au pied du mont Ogura, ils donnent aussi une idée de l’atmosphère du lieu où les œuvres ont vu le jour.
Temple Nison-in
Ce temple du mont Ogura a pour principales divinités vénérées Shaka Nyorai et Amida Nyorai. Depuis la porte principale jusqu’au bâtiment principal s’étend le « chemin des érables », que l’on peut intégrer à un itinéraire reliant les temples de Sagano. Depuis les environs du bâtiment principal, on peut admirer le mont Ogura et découvrir l’origine du nom du temple, liée à ses deux divinités principales.
Informations essentielles sur Saga-Arashiyama
Les informations ci-dessous ont été vérifiées auprès de sources officielles le 7 octobre 2026. Lors de la préparation de votre voyage, consultez également les dernières informations sur le site officiel.
- 🔗 Site officiel
- Vous trouverez ici des informations sur les sites à voir dans le secteur de Saga–Arashiyama, les principaux accès et les moyens d’éviter la foule.
エリア別観光情報「嵯峨・嵐山」｜【京都市公式】京都観光Navi京都の観光スポット「嵯峨・嵐山エリア」の紹介と観光情報を掲載。目的から嵯峨・嵐山エリアの観光情報を探したり、主要スポットからおすすめの観光コースとルートを見ることができます。ja.kyoto.travel - 📍 Localisation
- Aux environs du pont Togetsukyō et de Sagano, dans les arrondissements d’Ukyo et de Nishikyo, à Kyoto
- 🕐 Horaires d’accès
- Les voies publiques, comme le pont Togetsukyō et la forêt de bambous, sont accessibles à toute heure. Les horaires d’utilisation varient selon les temples, sanctuaires, boutiques et attractions.
- 💴 Tarifs
- L’accès au pont Togetsukyō, à la forêt de bambous et aux promenades le long de la rivière Katsura est gratuit. Les tarifs individuels des sites payants présentés dans cet article sont les suivants.
- Parc aux singes d’Arashiyama : adultes (à partir de 16 ans) 800 yens, enfants (de 4 à 15 ans) 400 yens, gratuit jusqu’à 3 ans inclus
- Tenryū-ji : jardin (Sōgenchi et Hyakka’en) : 500 yens pour les lycéens et plus âgés, 300 yens pour les élèves du primaire et du collège, gratuit pour les enfants d’âge préscolaire. Les bâtiments principaux (Daihōjō, Shoin et Tahōden) coûtent 300 yens supplémentaires en plus du tarif du jardin. La visite spéciale de la salle du Dharma et de son « Dragon des nuées » coûte 1 personnes 500 yens supplémentaires, en dehors du tarif habituel
- Jōjakkō-ji : 600 yens
- Rakushisha : 300 yens, 150 yens pour les étudiants, gratuit pour les élèves du primaire et plus jeunes
- Nison-in : adultes (collégiens et plus âgés) 600 yens, gratuit pour les élèves du primaire et plus jeunes
⚠️ Les visites spéciales et les événements peuvent faire l’objet d’un tarif distinct.
- ⏱ Durée nécessaire
- Prévoyez environ 3 à 4 heures pour visiter le pont Togetsukyō, Tenryū-ji et la forêt de bambous. Si vous ajoutez des visites de temples et de sanctuaires, un repas et une promenade jusqu’au fond de Sagano, comptez d’une demi-journée à 1 jours.⚠️ La durée varie selon l’affluence, le temps consacré aux temples et sanctuaires et l’étendue de la promenade.
Accès à Saga-Arashiyama
JR
Depuis la gare de Kyoto, vous pouvez emprunter la ligne JR Sagano jusqu’à la gare de Saga-Arashiyama. Depuis la gare, rejoignez le pont Togetsukyō en traversant le quartier urbain de Sagano.
Randen
Depuis le centre de Kyoto ou le quartier de Kitano-Hakubaichō, la gare d’Arashiyama de la ligne Arashiyama de la Keifuku Electric Railroad, appelée Randen, est très pratique. Elle se trouve près du temple Tenryū-ji et du pont Togetsukyō, et le chemin de la forêt de bambous est également accessible à pied.
Chemin de fer Hankyu
Depuis Osaka ou Kyoto-Kawaramachi, vous pouvez utiliser la gare d’Arashiyama sur la ligne Hankyu Arashiyama. La gare se trouve au sud de la rivière Katsura ; traversez le pont Togetsukyō pour rejoindre le centre.
Comment éviter la foule
Le pont Togetsukyo et la forêt de bambous sont très fréquentés pendant les saisons touristiques du printemps et de l’automne, ainsi que dans la journée. Le site officiel du tourisme de la ville de Kyoto indique le niveau de confort selon l’heure et propose des images de caméras en direct. Consultez ces informations pour choisir un horaire matinal.
Pour les sites à visiter, les transports et les itinéraires conseillés, consultez « Kyoto : Guide des sites touristiques, de la gastronomie, des transports et des itinéraires proposés ».
