À voir au temple Daikakuji
Daikaku-ji est le temple principal de l’école Daikaku-ji du bouddhisme Shingon et était à l’origine Saga-in, la résidence impériale de l’empereur Saga. En tant que temple monzeki étroitement lié à la famille impériale, il s’est développé autour d’un ensemble de bâtiments qui évoque l’atmosphère du palais impérial et de l’étang d’Osawa, aménagé à l’époque de Heian.
Les bâtiments de l’ancienne résidence impériale de Saga
L’enceinte abrite notamment le Shinden, offert par l’empereur Go-Mizunoo, le corridor Murasame reliant les différents pavillons, le Shingyō Zenden et le Godaidō. L’ensemble du temple conserve une architecture et des espaces qui évoquent le palais impérial.
Le Shinden proviendrait de l’ancien palais d’une consorte impériale utilisé par Tōfuku-mon’in Kazuko, fille de Tokugawa Hidetada et épouse de l’empereur Go-Mizunoo ; ce bâtiment fut ensuite offert au temple. Le corridor Murasame, qui relie les différents bâtiments du temple, est un passage bas formant plusieurs coudes ; entre ses piliers, on peut observer les jardins et les bâtiments.
À travers les branches des cerisiers, on aperçoit un canal longeant le bâtiment et un petit pont. En parcourant les différents pavillons, on découvre également des paysages au bord de l’eau et des jardins.
Étang d’Osawa
L’étang Ōsawa s’étend à l’est du temple Daikaku-ji et trouve son origine dans une villa impériale de l’époque de Heian. Selon la tradition, il fut aménagé sur le modèle du lac Dongting, en Chine, lorsque l’empereur Saga fit construire la villa Saga-in. Il est considéré comme le plus ancien jardin artificiel du Japon organisé autour d’étangs et de sources. Son périmètre mesure environ 1km, et l’on peut admirer, au-delà de l’eau, la pagode Shingyō Hōtō ainsi que les arbres au fil des saisons.
Au-delà du ponton qui s'avance sur l'eau se déploient les cerisiers entourant l'étang et les montagnes à l'arrière-plan. Le ciel et les arbres se reflètent à la surface, composant un paysage qui révèle l'étendue de l'étang d'Ōsawa.
Au printemps, les cerisiers fleurissent au bord de l’étang et composent un paysage où se mêlent les barques sur l’eau et les oiseaux aquatiques. L’étang Ōsawa accueille également des événements évoquant l’élégance raffinée de l’époque de Heian, notamment des cérémonies avec des bateaux à tête de dragon et de cormoran.
La lumière du soleil bas se reflète en une longue bande étroite à la surface de l’eau, tandis que les montagnes à l’arrière-plan se détachent en silhouette. Le bord de l’eau offre une atmosphère paisible, différente de celle de la journée.
Ce sont des fleurs de mauve sylvestre. En vous promenant autour de l’étang, vous pouvez admirer le paysage au bord de l’eau ainsi que les fleurs et les plantes de saison.
Les rives de l'étang sont ponctuées de plusieurs sites, notamment la pagode vermillon Shingyō Hōtō, les îles Tenjin et Kiku, les vestiges de la cascade de Nagoso et un ensemble de statues bouddhiques en pierre. En faisant le tour de l'étang, vous pourrez également découvrir des lieux témoignant de l'histoire de la villa impériale et du temple.
Chokufū Shingyō-den et le Sūtra du Cœur
Le Daikaku-ji est également connu comme le « temple du Sūtra du Cœur ». Le pavillon Chokufu Shingyō-den abrite le Sūtra du Cœur que l’empereur Saga aurait soigneusement recopié sur les conseils de Kōbō Daishi lors d’une épidémie. Il n’est en principe descellé qu’une fois tous les 60 ans.
Informations pratiques sur Daikakuji
Les informations ci-dessous ont été vérifiées auprès de sources officielles le 30 septembre 2026. Lors de la préparation de votre voyage, consultez également les dernières informations sur le site officiel.
- 🔗 Site officiel
- Consultez les horaires de visite, les tarifs, les changements liés aux événements et les informations d’accès.
参拝のご案内 – 旧嵯峨御所 大本山 大覚寺大覚寺への交通アクセスをご紹介いたします。www.daikakuji.or.jp
- 📍 Adresse
- 4 Ōsawa-chō, Ukyo-ku, Kyoto, préfecture de Kyoto
- 🕐 Horaires de visite
- Secteur des bâtiments du temple et secteur de l’étang Ōsawa : 9:00–17:00 (dernière entrée 16:30). La visite peut être impossible en raison d’événements au temple.
- 💴 Tarifs
- Secteur des bâtiments du temple
- Adultes : 800 yens
- Élèves du primaire, du collège et du lycée : 400 yens
Secteur de l’étang Ōsawa
- Adultes : 500 yens
- Élèves du primaire, du collège et du lycée : 100 yens
- ⏱ Durée recommandée
- Prévoyez environ 1 heure 30 minutes à 2 heures pour le secteur des bâtiments du temple et l’étang Ōsawa. Si vous souhaitez faire le tour de l’étang Ōsawa et visiter les bâtiments tranquillement, prévoyez du temps supplémentaire. ⚠️ La durée de visite varie selon l’affluence et le secteur accessible, y compris l’étang Ōsawa.
Comment se rendre à Daikakuji
Bus
Depuis les environs de la gare de Kyoto, prenez un bus municipal de Kyoto et descendez à l’arrêt Daikakuji. L’arrêt se trouve près du temple Daikakuji.
JR
Comptez environ 20 minutes à pied depuis la gare de Saga-Arashiyama, sur la ligne JR Sagano. Rejoignez le temple Daikaku-ji en traversant les rues de Sagano.
Randen et le chemin de fer Hankyu
Il faut compter environ 25 minutes à pied depuis la gare de Randen Saga, sur la ligne Keifuku (Randen), et environ 35 minutes à pied depuis la gare d’Arashiyama, sur la ligne Hankyu Arashiyama. Si vous combinez la visite avec le pont Togetsukyo et le temple Tenryu-ji, prévoyez l’ordre des étapes et le temps de déplacement.
Voiture
Le parking officiel peut accueillir 30 voitures particulières et coûte 500 yens pour 2 heures. Le nombre de places étant limité, utilisez les parkings payants des environs s’il est complet.
Pour les sites à visiter, les transports et les itinéraires conseillés, consultez « Kyoto : Guide des sites touristiques, de la gastronomie, des transports et des itinéraires proposés ».
