Iwaki : sites touristiques, gastronomie, transports et suggestions d’itinéraires

À propos d'Iwaki

La préfecture de Fukushima se divise d’est en ouest en 3 régions : Hamadori, Nakadori et Aizu. Iwaki est la principale ville de Hamadori.

En 1966, la ville d’Iwaki est née de la fusion de 14 municipalités : les villes d’Iwaki, Uchigo, Joban, Taira et Nakoso ; les bourgs d’Ogawa, Tono et Yotsukura et les villages de Kawamae, Tabito, Miwa et Yoshima, dans le district d’Iwaki ; ainsi que les bourgs de Hisanohama et Ohisa, dans le district de Futaba. Au moment de la fusion, elle était la plus grande ville du Japon en superficie.

Iwaki compte environ 340 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de la préfecture de Fukushima et la deuxième de la région du Tohoku après Sendai. Toutefois, Koriyama, principale ville du Nakadori, affiche une densité de population et une population métropolitaine plus élevées.

De grandes attractions telles que Spa Resort Hawaiians et Aquamarine Fukushima sont disséminées sur le vaste territoire de la ville.

Sites touristiques d'Iwaki

Voici les sites recommandés à Iwaki, présentés sous forme de classement.
3 octobre 2026 Nous avons vérifié les informations officielles de chaque site.

1. 1re placeAquamarine Fukushima

   
   Aquamarine Fukushima est un aquarium consacré au « Shiome », la rencontre des courants marins au large de la préfecture de Fukushima. Son nom officiel est le Musée des sciences marines de Fukushima.

   
   Dans ce bâtiment faisant largement appel au verre, vous pourrez observer un grand bassin représentant les courants Kuroshio et Oyashio, ainsi que des « fossiles vivants » tels que les cœlacanthes.

   Pour en savoir plus sur Aquamarine Fukushima, consultez l’article ci-dessous.

   

   Aquamarine Fukushima : points forts, horaires, tarifs et accès

   Nous présentons les points forts d’Aquamarine Fukushima, notamment la Mer des courants de marée et l’exposition de cœlacanthes, ainsi que les horaires, les tarifs et l’accès, d’après les informations officielles et une enquête sur place à 2026 9.

   

   michikusatravel.com

2. 2e placeSpa Resort Hawaiians

   Image: Sakaori / Wikimedia Commons (CC BY 3.0, cropped, resized, and sharpened)Ce complexe emblématique d'Iwaki permet de découvrir comment une ancienne ville minière s'est reconvertie en mettant à profit ses sources thermales.

   Avec ses piscines, ses sources thermales et même ses spectacles des Hula Girls réunis au même endroit, il s'intègre facilement à un voyage en famille comme à un séjour prolongé.

   Pour en savoir plus sur le Spa Resort Hawaiians, consultez l'article ci-dessous.

   

   Spa Resort Hawaiians : Attractions, horaires, billets et accès

   Nous présentons les attractions du Spa Resort Hawaiians, notamment le spectacle des danseuses hula, le parc aquatique et les sources thermales, ainsi que les horaires d’ouverture, les billets et l’accès, d’après les informations officielles disponibles en septembre 2026.

   

   michikusatravel.com

3. 3epavillon Amida de Shiramizu

   
   Ce bâtiment classé Trésor national témoigne de la culture de l'époque de Heian préservée à Iwaki. Ce temple paisible permet de parcourir à la fois le jardin de la Terre pure et le pavillon Amida.

   
   Vous y découvrirez un paysage historique différent des sites touristiques du littoral et pourrez admirer le jardin avec étang, dont l'aspect évolue au fil des saisons.

   Pour en savoir plus sur le pavillon Amida de Shiramizu, consultez l'article ci-dessous.

   

   Shiramizu Amidadō : À voir, horaires de visite, tarifs et accès

   Nous présentons l’architecture du Trésor national Shirazu Amidado, le jardin de la Terre pure et d’autres points forts, ainsi que les horaires de visite, les tarifs d’entrée et l’accès, sur la base d’informations officielles et d’observations sur place de 2026 9.

   

   michikusatravel.com

4. 4ePhare de Shioyasaki

   Image: hiroaki / Wikimedia Commons (CC BY 2.0, cropped, resized, and sharpened)Le phare de Shioyasaki est un édifice blanc qui se détache sur la mer bleue. Sélectionné parmi les « 50 phares du Japon », il est l’un des rares phares du pays dont l’intérieur est ouvert aux visiteurs. Depuis son dernier étage, on peut contempler l’océan Pacifique.

   Au pied du phare se trouve le jardin Hibarinoen, associé à « Midaregami », une chanson de Hibari Misora.

   Pour en savoir plus sur le phare de Shioyasaki, consultez l’article ci-dessous.

   

   Phare de Shioyasaki : Points forts, horaires, tarifs et accès

   Nous présentons la tour blanche du phare de Shioyazaki, la vue sur l’océan Pacifique, ses liens avec le film « Années de joie et de tristesse » et la chanson « Midare-gami » de Misora Hibari, ainsi que les horaires, les tarifs et l’accès, d’après les informations officielles à jour en septembre 2026.

   

   michikusatravel.com

5. 5e placeMonument à la chanson de Hibari Misora

   Hibari no Sono, au pied du phare, abrite notamment un monument inspiré de la chanson « Midaregami » de Hibari Misora, une stèle commémorative portant son portrait et une statue en bronze. Vous pourrez découvrir l’héritage de la chanteuse face à la mer, tandis qu’un capteur déclenche la chanson « Midaregami » devant la stèle ornée de son portrait.

   L’emplacement du monument à la chanson de Hibari Misora et les informations sur le site sont disponibles sur la page « Hibari no Sono » du site touristique de la ville d’Iwaki.

   

   雲雀乃苑

   故美空ひばりさんの「みだれ髪」舞台にちなみ建つ歌碑、遺影碑、永遠のひばり像、ブロンズ像｜故美空ひばりさんが大病後の復帰第一弾として発表した名曲「みだれ髪」がこの塩屋岬が舞台であるため、灯台のふもとに歌碑、遺影碑、ブロンズ像が建つ、...

   

   kankou-iwaki.or.jp

6. 6eMusée du charbon et des fossiles d’Iwaki Horuru

   Le Musée du charbon et des fossiles d’Iwaki Horuru expose des documents datant de l’âge d’or du bassin houiller de Joban, ainsi que des fossiles tels que le Futabasaurus suzukii, découvert dans la ville. Une galerie minière reconstituée, qui retrace la vie et l’histoire des mineurs, constitue également un point fort de la visite.

   Les horaires d’ouverture et les informations sur les expositions sont disponibles sur le site officiel du Musée du charbon et des fossiles d’Iwaki Horuru.

   

   いわき市石炭・化石館 ほるる

   いわき市石炭・化石館 ほるるは、常磐炭田の採掘の歴史と、市内で発掘された化石や、 地球の歴史を物語る諸外国の化石資料を展示する施設です。

   

   www.sekitankasekikan.or.jp

7. 7e placeGorges de la rivière Natsui

   Dans les gorges de la rivière Natsui, vous pourrez admirer des falaises, d’étonnantes formations rocheuses et des cascades le long d’une rivière aux eaux limpides. Ce site naturel change de visage au fil des saisons, avec les azalées Akayashio au printemps, une végétation verdoyante en été et des feuillages colorés en automne.

   Les informations sur les sites à voir et la visite sont disponibles sur la page consacrée aux gorges de la rivière Natsui du site touristique de la ville d’Iwaki.

   

   夏井川渓谷

   迫力満点の滝や断崖・奇岩を楽しめる美しい渓谷｜清流のせせらぎ、木の葉が風に揺れる音が聞こえる夏井川渓谷は自然の中でリフレッシュできる人気スポット。長い年月をかけて削り取られた断崖や、奇妙な形をした岩、轟々と響く滝など見どころは盛り...

   

   kankou-iwaki.or.jp

8. 8e placeCentre des ammonites de la ville d’Iwaki

   Le Centre des ammonites de la ville d’Iwaki est un musée construit sur un gisement fossilifère. Les visiteurs peuvent y observer des ammonites dans leur état de découverte et, certains jours, s’essayer à la recherche de fossiles sur le site de fouilles extérieur.

   Les horaires d’ouverture et les informations sur l’expérience de fouilles sont disponibles sur le site officiel du Centre des ammonites de la ville d’Iwaki.

   

   いわき市アンモナイトセンター

   

   ammonite-center.jp

9. 9e placeVestiges de la barrière de Nakoso

   Image: Ibaraki101c / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0, cropped, resized, and sharpened)Les vestiges de la barrière de Nakoso comptent, avec les barrières de Shirakawa et de Nezugaseki, parmi les trois barrières historiques d’Oshu. Ce haut lieu littéraire est connu pour l’épithète poétique signifiant « ne viens pas ». Les environs sont classés parc naturel préfectoral de Nakoso.

   Le pavillon Suifuden, dans le parc, est un centre pédagogique interactif inspiré du style architectural shinden-zukuri de l’époque de Heian. Il peut être visité en même temps que les vestiges de la barrière de Nakoso.

   Les informations sur l’emplacement et le site historique sont disponibles sur la page consacrée aux vestiges de la barrière de Nakoso du site touristique de la ville d’Iwaki.

   

   勿来関跡

   「来る勿れ」(くることなかれ)の勿来関｜白河の関(福島県白河市)・念珠ヶ関(山形県鶴岡市)と共に奥州三関のひとつに数えられている、勿来関の跡地です。「来る勿れ」(くることなかれ)という枕歌で知られる文学上の関として知られています。...

   

   kankou-iwaki.or.jp

10. 10e placeParc Misaki

    Le parc Misaki est un parc côtier qui s’étend à l’est du port d’Onahama. L’Iwaki Marine Tower, située dans le parc, offre une vue à 360 degrés, tandis que la plateforme d’observation Shiomidai, qui s’avance au-dessus de la mer, surplombe l’océan Pacifique.

    Les informations sur les équipements et les conditions d’utilisation sont disponibles sur le site officiel du parc Misaki.

    

    三崎公園（マリンタワー）

    太平洋といわきの街を一望できるシーサイドパーク。マリンタワーからは360度の大パノラマが広がります。 「東北の…

    

    iwakicity-park.or.jp

11. 11e placeBelvédère de Shiomidai

    Ce belvédère du parc Misaki s’avance au-dessus de la mer. Il permet d’admirer de près et en contrebas les vagues du Pacifique et les falaises, avec une vue donnant l’impression d’être entouré par l’océan.

    L’emplacement du belvédère de Shiomidai et les informations pratiques sont disponibles sur la page consacrée au parc Misaki du site officiel de la ville d’Iwaki.

    

    三崎公園（施設の概要）｜いわき市役所

    いわき市役所のホームページにジャンプします。

    

    www.city.iwaki.lg.jp

12. 12eTour marine d’Iwaki

    Cet observatoire se dresse sur les hauteurs du parc Misaki. Depuis sa salle d’observation, il offre une vue panoramique sur le port d’Onahama et l’océan Pacifique, ainsi qu’un paysage côtier à 360 degrés.

    Les horaires d’ouverture et les informations sur les installations sont disponibles sur la page consacrée à la Tour marine d’Iwaki du site touristique de la ville d’Iwaki.

    

    いわきマリンタワー

    太平洋そしていわきを一望できるスカイデッキは360度の大パノラマ｜三崎公園内に立つ高さ59.99mの展望台。いわき市市制施行20周年を記念し、昭和60年8月1日オープン。ガラス張りの展望室の青と白のコントラストが遠目にも映えます。...

    

    kankou-iwaki.or.jp

13. 13e placeAire routière Iwaki La La Mew

    L’aire routière Iwaki La La Mew est un complexe touristique et commercial situé dans Aquamarine Park. Vous pourrez y acheter des produits de la mer et des souvenirs, déguster notamment des plats de poissons et fruits de mer, et visiter un espace d’exposition consacré à la catastrophe sismique d’Iwaki.

    Les horaires d’ouverture et les informations sur le complexe sont disponibles sur le site officiel d’Iwaki La La Mew.

    

    道の駅いわき・ら・ら・ミュウ

    道の駅いわき・ら・ら・ミュウは新鮮な魚介類市場や、レストラン、お土産コーナーなどがいっぱいのいわきを代表する総合施設です。観光遊覧船やいわきの歴史紹介コーナー「いわきライブミュウじあむ」も。いわき観光の際にはぜひお立ち寄りください...

    

    www.lalamew.jp

14. 14eWonder Farm

    Wonder Farm est un parc à thème agricole où l'on peut cueillir des tomates toute l'année. Il comprend également un restaurant utilisant des produits locaux et une boutique de vente directe proposant des produits transformés à base de tomate, des légumes, des souvenirs et bien plus encore.

    Les horaires d'ouverture et les informations sur les activités sont disponibles sur le site officiel de Wonder Farm.

    

    ワンダーファーム - 福島県いわき市｜公式サイト

    トマトのテーマパークで、ワンダーな体験を。福島県いわき市四倉町にあるワンダーファームです。

    

    www.wonder-farm.co.jp

15. 15e placeAire routière de Yotsukura Port

    L'Aire routière de Yotsukura Port vend des légumes locaux, des plats préparés, des souvenirs et d'autres produits. Elle comprend également un espace de restauration axé sur les produits de la mer et une terrasse avec vue sur l'océan Pacifique.

    Les horaires d'ouverture et les informations sur les installations sont disponibles sur le site officiel de l'Aire routière de Yotsukura Port.

    

    道の駅よつくら港

    いわき観光の際のお食事・お土産なら「道の駅よつくら港」へ。1階直売所では、新鮮野菜や大人気のお弁当・お惣菜、こだわりの水産加工品、手作りの工芸品など地元の名品を多数販売しております。2階フードコートでは、美しい太平洋を眺めながら、...

    

    www.michinoeki-yotsukurakou.jp

Gastronomie d’Iwaki

Les informations ci-dessous ont été vérifiées auprès de sources officielles le 16 septembre 2026. Lors de la préparation de votre voyage, consultez également les dernières informations sur le site officiel.

Spécialités d’Iwaki

• Oursin cuit à la vapeur dans une coquille : Une spécialité locale préparée en déposant de l'oursin cru dans la coquille d'une mactre, puis en le faisant cuire à la vapeur.
• Balaou du Japon grillé à la façon pōpō : Un plat de pêcheurs composé de balaou du Japon haché, mélangé à du miso, de la ciboule, du gingembre et d'autres ingrédients, puis grillé.
• Mehikari frit : Du mehikari frit jusqu'à devenir délicieusement croustillant ; ce poisson a également été désigné poisson officiel de la ville.

Le site touristique de la ville d'Iwaki présente les produits de la mer et les spécialités locales d'Iwaki.

5分でわかる！フラシティいわき

絶品地元グルメ、癒しの温泉、炭鉱の町の歴史、インスタ映えする絶景スポット、便利なアクセス事情など初めていわき市に訪れる方に簡単にまとめて魅力をご紹介します。

kankou-iwaki.or.jp

Établissements réputés d’Iwaki

Avant votre visite, consultez les informations officielles concernant les horaires d’ouverture et les modalités de réservation.

Restaurant de fruits de mer Mehico, établissement Iwaki Marine Tower

Ce restaurant offre une vue sur la mer. Son traditionnel pilaf au crabe est préparé avec du crabe des neiges et un mélange de riz spécialement conçu pour ce plat, avec au choix du crabe dans sa carapace ou de la chair décortiquée.

Pour en savoir plus sur les particularités du restaurant et ses plats, consultez la page officielle ci-dessous.

シーフードレストラン　メヒコ

www.mehico.com

Maruichiya, établissement d'Izumi

Cette boutique vend des produits de la mer d’Iwaki, notamment de l’oursin grillé dans sa coquille.

Pour plus d’informations sur l’établissement, consultez le site officiel de Maruichiya.

店舗のご案内｜いわきの海産物の老舗丸市屋

株式会社丸市屋の店舗をご案内いたします。うに貝焼きや魚漬・うに缶の福島県いわき浜海産物の老舗丸市屋の公式サイト。話題のお取り寄せうに貝焼きから魚漬け、干物、佃煮などこだわりの味を産地からお届けします。

www.maruichiya.com

Transports à Iwaki

Les informations ci-dessous ont été vérifiées auprès de sources officielles le 16 septembre 2026. Lors de la préparation de votre voyage, consultez également les dernières informations sur le site officiel.

Iwaki s’étend sur un vaste territoire, et ses sites touristiques, tels que les sources thermales, le littoral, les musées et l’aquarium, sont éloignés les uns des autres. Pour faciliter vos déplacements, planifiez l’ordre de vos visites en tenant compte des trajets en bus ou en voiture après votre arrivée en train.

Déplacements en train et entre les villes

Depuis la région de Tokyo, vous pouvez rejoindre la gare d’Iwaki à bord du train express limité Hitachi de la ligne JR Jōban. Selon les informations officielles de la ville d’Iwaki, le trajet en Hitachi depuis la gare d’Ueno dure environ 2 heures et 15 minutes. Consultez les horaires et l’état du trafic dans le planificateur d’itinéraire de JR East.

Vous trouverez ici la recherche d’itinéraires, les horaires et les informations sur le trafic de JR East.

JR東日本 公式サイト

www.jreast.co.jp

Bus urbains

Des bus réguliers relient les gares d’Iwaki, de Yumoto et d’Izumi à des destinations telles qu’Onahama, Aquamarine Fukushima et Spa Resort Hawaiians. Si vous vous rendez à Onahama, comparez les itinéraires au départ des gares d’Iwaki et d’Izumi afin de choisir celui qui convient le mieux à votre programme. Consultez les informations officielles de Shin Joban Kotsu pour connaître les horaires et les arrêts.

Vous trouverez ici les itinéraires, les horaires et les tarifs des bus de Shin Joban Kotsu.

新常磐交通

路線及び貸切バスの運行。高速バスの運行状況。会社・グループ概要、業務紹介。

www.joko.co.jp

Déplacements en voiture entre les sites touristiques

Si vous souhaitez visiter plusieurs sites du littoral et de l’intérieur des terres le même jour, la voiture ou le taxi peuvent être des moyens de transport plus efficaces. Le secteur d’Onahama et d’Aquamarine Park est accessible en bus régulier depuis la gare d’Izumi, ou en voiture par les échangeurs d’Iwaki-Nakoso et d’Iwaki-Yumoto de l’autoroute Jōban.

Vous trouverez ici des informations pour rejoindre Onahama et les environs d'Aquamarine Park en transports en commun ou en voiture.

いわき小名浜みなとオアシス｜いわき市役所

いわき市役所のホームページにジャンプします。

www.city.iwaki.lg.jp

Suggestion d’itinéraire à Iwaki

Passez le jour 1 au Spa Resort Hawaiians, puis parcourez en voiture Uchigo, Onahama et le phare de Shioyasaki le jour 2.

Iwaki, jour 1 : Spa Resort Hawaiians

Iwaki, jour 2 : du pavillon Shiramizu Amida à Onahama et Shioyasaki

Détours à Iwaki

Nous vous présentons ici des scènes découvertes par hasard à Iwaki et des paysages qui ont attiré notre attention.

Voici le Centre des arts de la scène d’Iwaki Alios.

Cette œuvre d'art public de Satoshi Yabuuchi s'intitule « Inu mo arukeba ». Si un chien part se promener, traverse-t-il donc le mur ?

Un rare feu de signalisation circulaire. Un modèle similaire se trouve également à la sortie ouest de la gare de Shinjuku.